Le vendeur a présenté une proposition claire : un canapé en cuir à moitié prix.
卖家提出了一个明确的方案：一套半价皮沙发。
D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的远景规划或明确的目标。
Cette résolution assure une protection claire aux ressortissants des États-Unis.
这项决议明确规定保护联合国人。
La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.
坡对杀伤人地雷所持的立场是明确和公开的。
La Commission devrait donner des orientations claires concernant l'importante question de l'exécution.
执行是一个重要问题，委会应在这方面提供明确的指导。
Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.
秘书处如果予较清楚的指导和领导，就能实现较标准化。
Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.
现在该是声援变成明确和确切的行动的时候了。
Les recommandations devaient être claires et concises, indiquer les priorités et recenser les conséquences financières.
建议应当简明扼要，说明优，并确认任何所涉财务问题。
Il fallait donc définir une stratégie de suivi globale, claire et réaliste.
为此有必要提出一项综合、明确而现实的后续行动战略。
La réforme devait être fondée sur une évaluation claire et reposant sur des faits.
改革必须以明确和有事实根据的分析判断为基础。
La présentation selon la méthode axée sur les résultats est claire et transparente.
清楚透明的按成果制订的编制也受欢迎。
Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.
我们的建议是，它制定明确的准则来指导每一年度工作分析。
Indubitablement, toute tentative de cet ordre serait une manifestation claire de terrorisme nucléaire.
毫无疑问，任何此类企图都将是核恐怖主义的明确表现。
Par exemple, les choses ne paraissaient pas claires lorsqu'on rapprochait l'article 3-1-b) et l'article 4.
例如，第3(1)(b)条和第4条中的提及放在一起读则不十分明确。
Les politiques d'éducation sont considérées comme l'expression claire et cohérente des engagements pris.
人们一般认为，教育政策是对所做承诺的明确一致的表述。
Le Comité consultatif s'est toujours efforcé de faire des recommandations claires et précises.
咨询委会始终力求用明确的措辞提出具体建议。
En ce qui concerne l'Afrique, il manque surtout une vision claire de son avenir.
至于非洲，所缺乏的是其未来的清晰远景。
Trouvons une nouvelle approche, créons une nouvelle image, une nouvelle vision claire pour l'Afrique.
让我们建立的形象，的、清晰的非洲视野。
La feuille de route des mesures tant nationales qu'internationales est parfaitement claire.
国家和国际行动的路线图是非常明确的。
Toutefois, elle n'a pas encore une idée claire de la situation réelle des femmes rurales.
但是，她仍然不清楚农村妇女的真正状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.
但是不管，对它进行尽可能明确的解读。
C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.
这是一个有些矮小的男人，有些胖，一张还像孩般的脸，有着稀疏的胡。
Ils riaient dans la nuit claire, ils discutaient.
他们在晴朗的夜晚笑着，讨论着。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人而言都清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
En plus, il parle de manière assez claire lui aussi, ses vidéos sont assez préparées.
此外，他的话方式也清楚，他的视频准备工作到位。
Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...
现在你明确目标 没什么好犹豫的了吧。
Et ils attendent des étiquettes plus claires.
他们期待更清楚的标签。
Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.
选择一方而不是另一方的原因并不明确和明显。
Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.
如果拥有它的人有着纯洁的感情，那么宝石是浅色的。否则，它会变成深色。
C'était une salle très claire, blanchie à la chaux et recouverte d'une verrière.
屋亮，玻璃天棚，四壁刷着白灰。
Il faut que l’eau soit claire et douce.
水清澈、甘甜。
Je ne trouve pas la situation très claire.
我觉得现在境况不是太晴朗。
Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.
科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰的回答。
Dans chaque partie, dans chaque proposition, j'ai exprimé une idée claire, d'accord ?
每一部分，每个分句，我都表达了明确的想法。
L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.
信息必须清楚，而且必须在包装的正面。
Du moins, maintenant, la situation était claire, le fléau concernait tout le monde.
至少在目前，形势已清楚，灾难关系到每一个人。
Pourtant, tu l'as dit de façon claire mais subtile.
然而你的方式明确，但又委婉。
Il y avait des taches claires dans ces tableaux.
画上有明显的涂抹痕迹。
Et il transcrivait les phrases les plus claires de la lettre qu’il venait de recevoir.
然后，他转抄刚才收到的那封信中含义最明显的句。
Mais les modalités du vote ne semblent pas être claires pour tout le monde.
但投票程序似乎并非人人都清楚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
。
坡对杀伤人
予较
，并确认任何所涉财务问题。
，
对它进行尽可能
般的脸，有着
话方式也
