L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.

与者援引了欧盟最近行糖业改例。

La délégation vénézuélienne n'approuve donc pas la référence faite à ce Document dans l'alinéa cité.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件提及。

Les cas particuliers du Pérou, de l'Uruguay et de l'Argentine ont été cités en exemple.

这里引用具体例子是秘鲁、乌拉圭和阿根廷。

Quelques-uns de ces cadres d'action et déclarations sont cités dans l'annexe du présent document.

一些这样框架和宣言列于本文件附件。

Il en a communiqué des extraits, mais n'a pas fourni les documents cités.

尽管伊朗提供了这些文件出处，但未提交引述文件。

Je pense que cela pourrait permettre de résoudre les problèmes cités par nos collègues.

我想这样有可能解决我们同事提及题。

Les experts autochtones ont cité de nombreux exemples de ces menaces.

土著人专家列举了很多例子阐述这些威胁。

Les principes généraux cités au point 1 sont analysés durant la procédure d'acquisition d'objectifs.

在目标选择程序中，要对第(一)点中提到一般原则加以分析。

L'article 10, cité ci-dessus, garantit l'égalité et la justice, et interdit la discrimination.

《宪法》第10条，如前面所引述，规定行平等和自由，并禁止歧视。

Elles ont notamment cité à ce sujet le Comité des réfugiés du Karabakh.

当局具体提到了卡拉巴赫难民委员。

Un atelier organisé récemment par la CNUCED en Thaïlande a été cité pour exemple.

在这方面提到了最近贸发议泰国研例子。

Toutefois, les chiffres cités sont fort exagérés.

但是，引述数字被严重夸大。

Les articles des Codes pénal et administratif cités ci-après prévoient différentes formes de sanctions.

现行《刑法》和下面提及《行政违规法》有关条款规定了各种惩治措施。

Malgré les exemples cités, l'influence des femmes occupant des postes de décision demeure souvent limitée.

尽管有成功报告，但决策职位上妇女产生影响常常受到限制。

Les chiffres cités dans le rapport le sont à titre indicatif.

报告中所列数字仅为指示性数字。

Les chiffres cités ci-dessus ne donnent toutefois pas une mesure d'audience tout à fait exacte.

上文所提供数字仍没有完全准确地统计出网站使用量。

7 La cour d'appel a rouvert l'affaire et cité à comparaître la plupart des coïnculpés.

7 上诉法院采取行动对这一案件重新进行审理，并传讯了大部分同案被控人出庭。

M. Killick n'y a pas été cité comme témoin et n'y a pas assisté.

Killick先生既未被作为证人受到传唤，也未出庭。

La Cour a cité sur ce point l'article 1) du projet d'articles de la CDI.

在这一点上，法院援引国际法委员条款草案第1条。

Toutes les Parties déclarantes ont mentionné, cité ou annexé les textes de lois pertinents.

所有提交报告缔约国均列举、援引或附带了相关立法。