Ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de la Commission.
委员会十一届会程。
Cinquante et unième Assemblée mondiale de la santé.
十一届世界卫生大会。
Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.
估计其中50％的行动是针对未成年人的。
Cinquante prêts d'un montant de 460 000 dollars ont été accordés à des petites entreprises.
已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante et unième session.
通过麻委会十一届会报告。
À l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante ans.
出生的预期寿命不到50岁。
Cinquante (50) autres villages sont en cours d'électrification.
目前正在为另外50个村庄进行通电。
Les résultats obtenus lors de la cinquante-neuvième session semblent confirmer ce pessimisme.
在本届会期间，似没有理由采取一种比较不那么悲观的看法。
Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquante deuxième session.
决定在委员会十二届会上进一步审这一问题。
Le Conseil d'administration a examiné la demande du Koweït à sa cinquante et unième session.
理事会在十一届会上审了科威特的请求。
Ces travaux seront achevés pendant la période précédant la cinquante et unième session.
这一工作将在十一届会之前的期间内完成。
Une réduction supplémentaire de 16 % est prévue pour la cinquante-neuvième session.
已提将提十九届会的报告再减少16%。
L'Assemblée générale doit examiner ces rapports à sa cinquante-neuvième session.
最后，大会十九届会是讨论基本建设总计划所有方面并就此做出决定的重要机，这些决定对该计划的及实施是不可或缺的。
La composition religieuse de la population a profondément évolué au cours des cinquante dernières années.
在过去15年中，人口中的宗教构成发生了很大变化。
Ces directives avaient déjà été renvoyées au Comité de rédaction à la cinquante-cinquième session.
这些准则草案已经在十届会上提起草委员会。
Cinquante mille palestiniens ont également été blessés, dont des milliers sont handicapés à vie.
还有5万名巴勒斯坦人受伤；其中有数千人终生成为残疾人。
Les délibérations se poursuivront à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
将在大会十九届会期间继续进行有关这一问题的讨论。
86 UNESCO, Cinquante années pour l'éducation, préface.
教科文组织，《教育的十年》，序。
Plus de cinquante ONG ouzbèkes de femmes se sont regroupées pour créer l'organisation Mekhr.
现在，共和国的50多个非政府妇女组织已经联合起来，成立了“Mekhr”（“关怀”）联盟。
Ce texte important a été soumis à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-huitième session.
这一重要文件提给了大会十八届会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart des Français, soit plus de cinquante millions, ont un téléviseur dans leur maison.
大多数法国人，即5000多万法国人家里都有一台电视机。
Samedi? Vous voulez que mon amie fasse cinquante foulards en six jours?
周六？您想朋友在六天内做50条围巾?
Mais cinquante foulards en six jours, c'est plus facile à dire qu'à faire!
但在6天内完成50条围巾，这真是说比做容易。
Pendant les cinquante ans qu'il a vécu, il a fait le même trajet.
在他活过五十年间，他一直走着一样行程。
C'est une bonne réponse ! Bravo ! Vous avez gagné cinquante euros !
回答正确！真！你赢得了50欧元。
Alors, un thé, une bière, ça fait 26 francs cinquante... Oh, excusez-moi, 4 euros.
嗯，一份茶，一份啤酒，总共26.5法郎… … 哦，不好意思，4欧元。
Et il y a à peu près trois cent cinquante verbes (350) du troisième groupe.
第三组差不多有350个动词。
On épargne cinquante- trois minutes par semaine selon les experts.
根据专家计算，每星期可以节约53分钟。
Cinquante hommes, fouettés de menaces, furent lancés dans le parc.
五十名胁小兵扑古堡里园子里去了。
Cinquante pièces, déplacées une à une sur la machine, d'un côté pas de l'autre.
50件，一个个放机器上，放这一边，不是另一边。
Voilà cinquante francs je vous mets à la porte !
这是五十法郎，把你赶出去！
Depuis cent cinquante ans, les spécialistes n’ont pas changé, mais elles se sont enrichies...
150年来，专家没变，只是数量增加了。
Un petit garçon qui habitait chez moi dans les années cinquante, ça vous dit rien?
50年代住在公寓小男孩，您知道他吗？
Oui, oui, j’entends, de quatre-vingt-douze centimètres environ sur cinquante, comme on les fait à présent.
“好，好，明白，大约九十二公分长，五十公分宽，现在都做这个尺码。”
En cinquante ans, la Finlande a divisé par trois le nombre de ses détenus.
五十年来，芬兰被拘留人数已减少三倍。
On en a plus de quinze mille aujourd’hui, dans mille villes, cinquante pays.
今天，已经有超过一万五千名医生，遍布五十个国家、一千座城市。
Ces cinquante hommes en attendaient soixante mille.
这五十个人在等待六万人。
C'est la photo des cinquante ans de mariage de mes grands-parents paternels.
这是爷爷奶奶金婚照片。
Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.
这最后一个小时又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。
Mais qu'est-ce que vous allez faire avec cinquante mètres de soie?
您50米丝绸干嘛？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十一届会
程。
没有理由采取一种比较不那么悲观的看法。
朋友在六天内做
！你赢得了
胁
