Des gaz qui contiennent du soufre et du chlore.

气体中含有硫和氯。

Le chlore est utilisé à dose infime, l’équivalent d’une goutte pour 5 baignoires.

氯的用量极其低，相当于5个浴缸中的一滴水。

Est-il vrai que le chlore rend les yeux rouges?

氯真的会造成红眼吗？

Numéro 3: le chlore rend les yeux rouges.

氯会让眼睛变红。

J'ai eu des problèmes avec la gorge brûlée de chlore.

我有氯灼伤喉咙的问题。

Là, pH, 7,3. Le chlore, ppm, 620. On est bien.

- 那里，pH，7.3。氯，ppm，620。我们很好。

Crimes de guerre, utilisation de bombes au chlore.

战争罪，使用氯弹。

Celui de voir le régime syrien utiliser à nouveau des bombes au chlore.

看到叙利亚政权再次使用氯弹。

Ici, pas de chlore, mais des joncs et des roseaux pour filtrer l'eau.

这里，没有氯，而是用灯芯草和芦苇来过滤水。

Les déchets sont pleins de produits chimiques, comme le chlore et les acides.

- 废物中充满了化学物质，如氯和酸。

Mais avant cela, des prélèvements sont effectués pour s'assurer que le chlore a disparu.

- 但此之前，会抽取，样本以确保氯已消失。

La pompe est alimentée là encore par des panneaux solaires et l'eau ne contient pas de chlore.

水泵由太阳能电池板再次供电，水不含氯。

L'OIAC, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est formelle, catégorique : du chlore a bien été utilisé en Syrie.

禁止化学武器组织，禁止化学武器组织是正式的，绝对的：氯确实叙利亚使用过。

Lorsque le chlore et l'urine se rencontrent, une réaction chimique crée un 3e composé qui rend l'eau des piscines agressantes pour les yeux.

当氯和尿相遇时，游泳池的水弄到眼睛里，会有产生第三种化物的一种化学反应。

Moi, je donnais mon linge à une blanchisseuse de la rue Poulet ; mais elle m’emportait tout, avec son chlore et ses brosses.

从前我总把衣服交给雏鸡街上的一个洗衣妇，她用些漂白剂，几把刷子，把我的钱全捞去了。

Parallèlement, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a annoncé qu'elle allait mener une enquête sur les récentes allégations d'attaques au chlore.

与此同时，禁止化学武器组织（禁化武组织）宣布将调查最近关于氯气袭击的指控。

Au bout de 4-5 jours, on n'a plus de chlore dans le bassin et on peut l'utiliser pour nos espaces verts.

4-5 天后，我们的池中不再有氯，我们可以将其用于我们的绿色空间。

Il semblerait, d'après les premières informations, que du chlore ait été en contact avec un autre produit chimique, ce qui pourrait expliquer cet incident.

根据最初的信息，似乎氯与另一种化学产品接触，这可以解释这一事件。

Une eau en dessous de 6,5 provoque la corrosion des tuyaux en métaux qui se trouvent sous l'eau, tandis qu'une eau à plus de 9 réduit l'efficacité du chlore.

pH值低于6.5的水会腐蚀金属管道，而pH值高于9的水会降低氯的消毒效果。

En première position, l'eau de mon robinet, dans le 19ème arrondissement de Paris, que j'ai laissée reposer plus de deux heures afin de lui enlever son goût de chlore.

排第一位的是，巴黎19区的自来水，我把它静置了两个多小时，来去除它的氯气味。