En 2021, 164 cas de dengue et 3 cas de chikungunya y ont été déclarés.

在2021，有164例登革热和3例孔肯雅的报告。

Dengue, chikungunya, Zika, comment le moustique tigre nous transmet-il ces maladies ?

登革热，曲弓热，寨卡，白纹伊蚊是怎么把这些传给我们的呢？

Le moustique-tigre est potentiellement vecteur de la dengue, du Zika ou du chikungunya.

虎蚊是登革热、寨卡孔肯雅热的潜在传播媒介。

Or, cet insecte est vecteur de plusieurs maladies, dont le chikungunya.

然而，这昆虫是多的媒介，包括孔肯雅热。

Les feux de l'actualité sont également branchés sur le chikungunya.

孔肯雅也是人们关注的焦点。

On a même des douleurs articulaires qui peuvent durer des années avec le chikungunya.

孔肯雅热甚至会持续数的关节痛。

C'est également un moustique capable de transmettre des virus, comme la dengue, le zika et le chikungunya.

它也是一能够传播登革热、寨卡和孔肯雅等的蚊子。

E.Tran Nguyen: Ils sont transporteurs de certaines maladies comme le chikungunya, la dengue ou Zika.

- E.Tran Nguyen：它们携带某些，例如孔肯雅热、登革热寨卡。

À cause de la hausse générale des températures, ces vecteurs de la dengue, du paludisme, du chikungunya remontent sans cesse vers le Nord, et avec eux, les maladies qu'ils transmettent.

由于气温普遍上升，登革热、疟和孔肯雅热的这些媒介不断向北移动，它们传播的也随之而来。

FB : Le président du conseil général de Guyane a annoncé lundi à Cayenne la " suspension des pulvérisations de malathion" , insecticide utilisé dans la lutte contre le chikungunya, après son classement en cancérogène " probable" par l'OMS.

FB：圭亚那总理事会主席周一在卡宴宣布" 暂停使用马拉硫磷喷雾剂" ，这是一用于对抗孔肯雅热的杀虫剂，此前它被世界卫生组织列为" 可能" 致癌物。

Deux grandes catégories vont nous intéresser aujourd'hui : les " Anopheles" , vecteurs du paludisme - ou malaria, la " fièvre des marais" - et les " Aedes" qui transmettent, eux, de redoutables virus : chikungunya, dengue, fièvre jaune ou encore Zika et fièvre du Nil.

今天，我们感兴趣的两大类是" 阿诺菲莱斯" 、疟媒（疟、" 沼泽热" ）和传播强大的" 伊蚊" ：孔肯雅、登革热、黄热寨卡和尼罗热。

Or, ce moustique peut transmettre la dengue, le Zika, le chikungunya.