En conséquence, l'économie du pays a stagné et le cheptel a subi de fortes pertes.

因此，国家的经济增长处于停滞状态，牲畜损失数量巨大。

Le cheptel (vaches, chèvres, moutons) est passé à environ 26 000 têtes.

牲口（、山羊、绵羊）增至26 000头左右。

L'Arménie prévoit une réduction de 30 % de son cheptel bovin.

亚美尼亚存栏数会减少30%。

Il en résulterait une diminution du cheptel et une baisse des exportations.

其结果是，将会发生牲畜的死亡，而出口水平也将可能下降。

Les Parties devraient fournir dans le tableau 4.A du CUP des données sur le cheptel.

缔约方应在通用报告格式表4.A中提供牲畜存栏数详细数据。

La ventilation du cheptel bovin a été modifiée comme indiqué plus haut au paragraphe 92.

如上文第92段所述，存栏数列方式已更。

La ventilation du cheptel a été modifiée comme indiqué plus haut au paragraphe 92.

如上文第92段所述，存栏数列方式已更。

Il faudra plusieurs années avant que notre population puisse reconstituer son cheptel.

人们要过许多年才能重建畜群。

De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.

这种情况造成牲畜大量死亡,并减少了奶制品的产量。

Ces bovins sauvages étaient issus du cheptel introduit au siècle précédent.

这些野来自上一世纪在群岛上放养的群。

Certains d'entre eux ont pu avoir eu des effets néfastes sur la santé du cheptel.

部物可对牲畜的健康产生有害影响。

En ce qui concerne le cheptel, les hommes et les femmes partagent les responsabilités.

然而，在圈养牲畜方面男性和女性平秋色。

Le cheptel, qui représente un capital important et un filet de sécurité, s'est énormément réduit.

作为重要财富和安全网的牲畜群也被严重地损耗。

L'Éthiopie possède le plus grand cheptel d'Afrique et se place au dixième rang dans le monde.

埃塞俄比亚的牲畜存栏头数在非洲最多，在世界上居第10位。

Cela vient du fait que les hommes ont tendance à s'occuper du cheptel et de la culture.

这主要是由于在图瓦卢男性习惯于圈养牲畜、种植庄稼。

En conséquence, la privatisation du logement et du cheptel a légèrement accru les inégalités en matière de propriété.

因此，住房和牲畜私有化在某种程度上加大了财产配当中的不平等。

L'Éthiopie compte le cheptel le plus important de l'Afrique; il est concentré dans les zones pastorales du pays.

埃塞俄比亚的牲畜总量为非洲之最，主要集中于该国的农牧区。

Certaines de ces activités de subsistance incluent la surveillance du cheptel (porcs et volaille) artisanat, pêche et culture.

生活动包括圈养牲畜（比如猪和家禽）、手工业、渔业，以及种植庄稼。

Les Parties sont encouragées à communiquer des données détaillées sur le cheptel par type d'animal et par région dans le RNI.

鼓励缔约方在国家清单报告中提供按牲畜种类和按地区列的牲畜存栏数详细数据。

Les projets de développement alternatif de l'UNODC ont permis d'accroître le rendement des cultures de paddy et d'améliorer la gestion du cheptel.

毒品和犯罪问题办公室的替代发展项目提高了稻谷产量，并善了对家畜的管理。