Mais je crois qu'il n'avait pas pu mettre son col parce qu'il portait seulement un bouton de cuivre pour tenir sa chemise fermée.

但是我现在认为那时没有戴硬领，因为领口上只扣着枚铜纽扣。

Autre chose? Oui, sa chemise est verte.

其的呢？对了，的是绿色的。

Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

穿上裤子，衣，袜子和皮鞋。

Non, tu viens en jean et chemise, ce sera très bien !

不，你穿牛仔裤来就很合适。

Je trouve que la chemise bleue est plus jolie.

我觉得蓝更好看。

Il portait une chemise à carreaux, un pantalon bleu.

身穿方格子，蓝色长裤。

Ça l'a tellement surpris, Alceste, qu'il a laissé tomber la tartine sur sa chemise.

亚斯特吓了大跳，手松就面包片掉在了上。

D'ailleurs je pense que nous allons commencer par cette chemise.

然后我想我们得从这件开始了。

Tu préfères le pull ou la chemise ? »

你更喜欢毛衣还是？

La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.

证据就是毕加索穿普罗旺斯料子的衣。

Passez donc dans l’autre pièce, enlevez votre chemise et allongez-vous sur le lit.

请到另间屋子，脱去，在床上。

Si tu veux demain une nouvelle chemise, elle ne sera pas repassée. »

如果你明天想要件新，她不会熨的。”

Vous avez renversé par imprudence du café, du jus sur votre chemise?

你不小心将咖啡果汁打翻到你的上？

Oui, j'ai également trouvé une chemise que j'offrirai à Vincent pour la saint Valentin.

是，我还给Vincent买了作为情人节礼物。

Un manteau, une chemise, un voyage ou même un appartement pour à peine quelques euros.

只需要几欧元的外套、、旅行或公寓。

Les murs épais présentaient leur chemise verte, ondée de longues traces brunes.

厚实的墙上披着绿荫，波浪似的挂着长长的褐色枝条。

Ses longs bras minces, couverts de poils noirs, sortaient d'une chemise aux manches retroussées.

又细又长黑毛茸茸的双臂从卷起的袖口伸了出来。

Il lui demanda combien il avait pris de chemises chez la lingère.

问在女裁缝那里买了多少件衣。

Donc, au milieu de toutes ces choses, je peux avoir tout d'un coup une chemise rose plus haut qui va dans des journées un peu plus folles.

所以，在这些日常穿搭中，偶尔来件高领粉红色，就能为生活增添几分疯狂与活力。

Par moments les vagues sautaient jusqu’au bord, et Swann, sentait sur sa joue des éclaboussures glacées. Odette lui disait de les essuyer, il ne pouvait pas et en était confus vis-à-vis d’elle, ainsi que d’être en chemise de nuit.

浪花不时溅到岸上，斯万也感到面颊上溅上冰冷的海水。奥黛特叫擦掉，可是办不到，因此在她面前感到尴尬，何况身上穿的还是睡衣。