Oui, Monsieur le chef. Qu’est-ce qu’il y a ?

好的，班长（先生）。有事吗？

De nos jours, l’exploitant agricole est souvent comparable à un chef d’entreprise.

如今的农民可以与公司老板相媲美。

Ici, le chef c’est moi. Et vous tous, à partir d’aujourd’hui, vous m’appelez chef.

在里，我是头儿。从今天起，你们所有人都要叫我头儿。

C'est toi la cuisinière en chef ?

是你做饭吗？

En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.

作为武装部队最高司令，您必须知道发射密码。

Ainsi regardais-je les arbres avec une tendresse insatisfaite qui les dépassait et se portait à mon insu vers ce chef-d’œuvre des belles promeneuses qu’ils enferment chaque jour pendant quelques heures.

就样，我以无法得到满足的注视着些树木，过它们，在我不知不觉之中奔向些树木每天都要荫庇几个小时的那些漂亮的散步的女子。

Pourtant, la jeune chef de 31 ans et son mari, tous deux diplômés d'une prestigieuse école hôtelière, ont débuté leur carrière dans de grands restaurants.

然而，位年轻的31岁的厨师和她的丈夫，都是一家著名的酒店学校的毕业生，他们的职业生涯始于大型餐厅。

Je voudrais accéder plus tard à une direction d'hôtel et chef de réception, c'est une étape obligatoire, vous en conviendrez.

我最终想成为酒店经理，是要通过部门经理一过程来过渡的，对此，您们也是认同的。

Oui, trois salades du chef, s'il vous plaît.

是的，三个特等沙拉。

(assez fier) Mais j’ai suivi des cours chez les plus grands chefs.

B : 但我上过那些大厨的课。

Je suis la cuisinière en chef de DanBam.

我是甜栗的厨师马贤利。

Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.

厨师Philippe Guérin在来到里之前，曾是一位米其林一星级厨师。

On en apprend tous les jours, chef !

Laurent : 我们每天都有东西要学习，老大！

Le chef explique à Cahterine que la cuisine en France est un art.

厨师长向卡特琳娜解释说烹饪在法国是门艺术。

Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.

我是广告部负责人。我的工作很有趣但也很辛苦。

Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.

高卢首领被迫承认失败、投降。

Le chef de service était en séminaire.

部门经理正在开研讨会。

Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.

今天是Pierre大厨的回归日，我们在农村。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！是一人类病毒，称为感冒。

Gustave Courbet devient ainsi le chef de file du Réalisme.

古斯塔夫·古尔拜成为了现实主义流派的大师。