Environ 10 000 tonnes de charbon de bois sont exportées de Somalie chaque mois.
每月索马里出口大约1万公吨木炭。
Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.
研究工作包括在实验室内进行炭疽干燥试验。
On peut également produire de l'hydrogène par gazéification du charbon ou de la biomasse.
氢还可以通过煤的气化或由生物物质产生。
L'introduction de foyers et de charbon minéral SONICHAR.
尼日尔煤协会推广采用炉灶和煤碳。
Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.
两份季度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和电力，季度统计》。
La situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.
谈会的情形类似于一个煤炭不的铁匠火炉。
L'installation consomme en moyenne 453 600 litres d'eau à l'heure pour 43 000 tonnes de charbon par jour.
该矿日采煤43 000吨，但管耗量为每小时12万加仑。
Les régions où l'on ferme des entreprises d'extraction du charbon sont particulièrement touchées.
受矿井关闭影响的地区的情况也正在恶化。
La filtration sur lit de charbon est une autre procédé.
碳过滤层则是一种干式媒介工艺。
Le contrôle du mercure par l'injection de charbon actif a été analysé.
此外，该项目亦对通过活性碳控制达到汞控制进行了分析。
Cette efficacité dépend dans une grande mesure du type de charbon.
其效率较大取决于煤的类型。
71,6 % des ménages y recourent, 17,1 % utilisent le charbon et 5,8 % achètent du bois.
有71.6%的家庭依靠拾柴，17.1%的家庭使用煤炭，5.8%的家庭则靠购买柴火。
Les réserves prouvées de charbon représentent 450 millions de tonnes, plus 700 millions de tonnes de réserves probables.
已勘探查明的煤蕴藏量为4.5亿吨，预测还可有7亿吨的蕴藏量。
La Colombie collecte des informations sur l'offre de combustibles, de charbon et d'électricité.
在哥伦比亚，有关燃料、煤炭和电能源的信息是从供应分支部门搜集的。
En Inde, le charbon représente plus de 60 % du total des ressources énergétiques utilisées.
印度煤炭的使用占能源资源的使用总量的60％。
Le charbon constitue toujours la principale source énergétique dans certains pays comme l'Inde.
在包括印度的一些国家中，煤依然是主要的能源。
En Bulgarie, le charbon représente jusqu'à 53 % de la production totale d'énergie.
在保加利亚，能源生产总量中有53％由煤提供。
Les principales sources d'énergie pour la cuisine sont le bois et le charbon.
厨房所用的主要能源来源是木材和煤炭。
Les petites exploitations de charbon avaient eu un effet très néfaste sur la sécurité des travailleurs.
有些专家提出，小煤矿对于矿工安全有严重的负面影响。
Dans les pays non membres de l'OCDE, le rendement net des centrales à charbon est inférieur.
非经合发组织国家中，煤炭火力发电站的净效率低于经合发组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En particulier, il y avait beaucoup de mines pour extraire le charbon.
尤其是有许多煤矿开采煤炭。
Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.
你们知道煤炭，这是一种用来燃烧获得量的黑色石块。
Et puis, les géologues, ou je ne sais qui, découvrent du charbon.
接着，地或其他什么人，发现了煤炭。
Ce brasero coûte 15 euros, l’équivalent d’un mois de charbon de bois.
这种火盆的价格是15欧，相当于一个月木炭的开销。
81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.
该国81%的电来源于煤炭发电厂。
Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.
政府宣布想要减少对煤炭的依赖性。
Mais faire cuire cela ici, sans broche et sans landiers, ça deviendra du charbon !
“但是，在这儿烤，没有铁叉，没有烤炉，会烧焦炭的！”
Ses vivres étaient embarqués. Ses soutes regorgeaient de charbon.
船中日用品全装上去了，舱底也载满了煤。
Ensuite, il souda. Les maillons étaient posés sur un gros morceau de charbon de bois.
接着再把每个链环焊接起来，那些链环摆放在一大块木炭上面。
Disons le charbon de mer, si vous voulez, répondit le capitaine Nemo.
“就说是海底的煤炭吧。”尼摩船长回答。
L’utilisation de dentifrices au charbon végétal pourrait même favoriser l’apparition des caries.
使用植物炭牙膏甚至还可蛀牙的出现。
C’est barbouillé parce que ça travaille dans le charbon.
“他们脸上乌黑，是因为他们整天在煤堆里干活。
John, dit alors Glenarvan, vous avez des vivres et du charbon en suffisante quantité ?
于是，爵士问：“门格尔，煤和石油是不是都够用的？”
En effet, le charbon végétal, par son effet abrasif, blanchit bien les dents de manière superficielle.
实际上，植物炭由于具有研磨作用，可以使牙齿表面上变白。
Un réchaud de charbon ? demanda la femme.
“一炉煤火？”那女人问。
Cependant j’insiste, reprit Gédéon Spilett. Vous ne niez pas qu’un jour le charbon sera entièrement consommé ?
“不管怎么样，”吉丁-史佩莱接着说，“总有一天煤会烧完的，你不否认吧？”
Dépeche-toi de trouver cette garçonniere, tu vois bien que ce pauvre Monsieur Brochant est sur des charbons ardents...
你赶紧找那幽会房 没看到可怜的博尚先生 急得像热锅上的蚂蚁吗。
Son intérêt ? Plus besoin alors d’acheter du charbon de bois ; les résidus que personne n’utilise suffisent largement.
它的好处？再也不用购买木炭；无人使用的木炭渣滓就尽够了。
Obtenu en brûlant du bois ou d’autres matériaux, le charbon végétal est à la mode.
植物炭是通过燃烧木材或其他材料获得的，植物炭如今很流行。
Un souffle d’air, pénétrant par le carreau cassé, contribuait à dissiper l’odeur du charbon et à dissimuler le réchaud.
从那玻璃碎了的窗格里吹来的阵阵冷气，也有助于驱散煤味并隐蔽那火炉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》。
谈会的情形类似于一个
的铁匠火炉。
耗量为每小时12万加仑。
量的黑色石块。
或其他什么人，发现了
生活
蛀牙的出现。
