Cela tient à ce qu'on l'a enivrée de la fumée du chanvre et de l'opium.

“这是因为她已经被大麻和鸦片烟给熏昏过去了！”

J'ai été fondé en 2001, pour la production de corde de chanvre, de tubes, de métal, de pièces d'automobiles et d'autres produits, souhaite de tout coeur à vous servir!

我公司成立于2001年，生产为麻绳，管件，五金，汽配等产品，愿竭诚为您服务！

À l'heure actuelle, la mise en uvre de ses projets scientifiques et technologiques, le chanvre, semis vert des types du progrès scientifique et technologique à l'avant-garde de l'industrie.

前，其实技项多，麻类、绿化苗木类技攻关走在行业前列。

Le principal produit est utilisé corde de chanvre, de la résine, bois matériaux tels que la main, sont vendus à divers sites touristiques, ainsi que des activités d'exportation.

产品主是采用麻绳、树脂、木材等材料手工制作，销往各旅游景点，也有部分出口业务。

Les principales sociétés de distribution de chanvre, coton, produits chimiques fiber, différents types de tissu mélangé, tissu élastique.

公司主经销麻类，全棉，化纤，各类混纺布，弹力布。

Les spécifications d'entreprise pour la production d'une variété de lin, sacs de jute, lin, chanvre corde.

本公司生产各种规格麻布，麻袋，麻纱，麻绳。

L'analyse du sac en papier pratiquée le lendemain a révélé qu'il contenait 12 grammes de chanvre.

第二天对纸包里物品进行了验查，发现所装是12克大麻。

Pour atteindre l'objectif énoncé ci-dessus, les activités suivantes seront notamment entreprises : mise au point de méthodes d'enquête harmonisées concernant l'évaluation des rendements et collecte de données sur la culture, y compris la production sous abri, du pavot somnifère, du chanvre indien et du cocaïer, et sur la production d'opium, de drogues de synthèse et de coca.

达到上办法，除其他外，将为制定关于种植（包括在封闭房地内种植）罂粟、大麻植物和古柯灌木和生产鸦片、合成毒品和古柯产量评估和数据汇编协调调查办法。

Le volet Amélioration des conditions de vie leur apprend à développer leur potentiel en se procurant d'autres sources de revenus telles que la production de fibres de chanvre de Manille, la fabrication d'objets artisanaux et la production de cultures de rapport.

生计内容包括有关现有其它收入来源，例如麻蕉织生产、手工艺制作和经济作物生产技能发展。

Il fait valoir que, si les drogues avaient été dans la voiture depuis le début, elles auraient été trouvées lors de la première fouille, d'autant que le paquet dégageait une forte odeur de chanvre.

提交人辩称，如果毒品一开始就在车内，当局在第一次搜查时就会发现，尤其是纸包渗出大麻味极冲。

Les territoires occupés et la plupart des districts situés dans cette région possèdent un climat et un sol propices à la culture de plantes narcotiques, notamment le cannabis et le chanvre.

被占领领土和该区域大多数地区气候宜人，土地肥沃，适宜种植麻醉性植物，例如印度大麻、大麻等植物，这些植物又被用来制作麻醉物品。

La culture du chanvre dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan a été également mentionnée dans le rapport pertinent de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

欧洲委员会议会有关报告中也提到在阿塞拜疆被占领领土种植大麻事。

Cette fois un paquet en papier, dont le contenu sentait le chanvre, y a été trouvé sous un tapis.

这一次在汽车垫毯下发现了一个纸包，裹在里面东西透出大麻味。