L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
试验的结，织的人力资源管理政策并没有改变。
Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家都特别突出地意识到必须进行改。
Aucun changement de fond n'a été apporté aux textes.
案文没有其他实质性变动。
Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.
青年是变和的催化剂。
Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.
这种情况是国际局势的根性变化造成的。
L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.
冰岛实际上多次指出，这些改变早应实现。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些改的核心必须是安全理事会改。
On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.
具体而言，目前已经提出改变工作方法的下列提案。
Cette analyse n'a pas entraîné des changements importants.
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变。
Dans l'intervalle, il n'y a pas lieu de statuer sur les changements proposés.
在此之前，不应就拟议修改作出行动。
La Malaisie reconnaît que les jeunes sont les agents du changement.
马来西亚认识到，青年是变化的促进者。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对小岛中国家产生毁灭性影响。
Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
由于楼房位置的调整以及适用总部最低运作安保标准准则，因此，对初步设计进行了一些必要的修改。
Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.
相反，我们必须并肩进行意义深远的改。
Des changements importants sont déjà en cours.
一些重要的改已经开。
Elle montre également l'aptitude de l'AIEA à anticiper les changements et à y répondre.
同时还显示了原子能机构预测和应对挑战的能力。
Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».
以前拟定的绩效指标和产出标为“不变”。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因。
Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.
与以前的数字相比，没有生重大变化。
Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.
同前几年的数字相比，在比例上没有太大变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Serait-il un conservateur, un immobile immobiliste, un rétif aux changements ?
他是一个守旧人吗，一个墨守成规人，一个拒绝改变人吗？
Ouah ! ouah ! Nous allons encore avoir un changement de temps !
！！们还将有天气变化！
Pourquoi ce changement dans les allures du Nautilus ?
“鹦鹉螺号”船只航速怎么会有这样变化呢?
Est-il possible de lutter contre ces changements?
有可能抵抗这种变化吗？
Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.
有时候发型会不着痕迹地增高，有时候会突然变矮。
Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.
因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧盟成员国。
Donc là on est à Amiens, petit changement.
们现在来到了亚棉。
Déplacer, il y a une idée de mouvement, de changement de lieu.
Déplacer有运动、改变地方意味。
Puisque le transport maritime dépend toujours du climat, un changement de date est souvent inévitable.
但因为海运总是要受天气, 变更日期经常是无法避免。
Avec l'aide de l'Agefiph, vous avez jusqu'à 2020 pour vous préparer à ces changements.
在Agefiph帮助下，你们可以用2020一整年时间来为这些变化做好准备。
Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.
们认为，气候变化是全人类面临共同挑战。
Euh… donc voilà, à ce niveau-là c’est assez important hein le changement.
所以在这个方面，家庭关系变化还是挺大。
Moi, je ne vais pas passer un mois dans un hôtel. j'ai besoin de changement.
不想在酒店度过一个月。需要改变。
Et donc là il n’y a pas de changement.
所以这里它没有变化。
Notre comportement semble avoir changé vis-à-vis de cet animal, comment explique-t-on ce changement ?
对于熊来说，们行为好像改变了，要怎么解释这种变化呢？
Le changement des saisons ne s'y lit que dans le ciel.
季节变化只能在天上显现出来。
Les changements climatiques en sont également l'une des causes.
气候变化也是原因之一。
Quel changement s’était opéré en lui ? Pour quelle cause ?
他到底发生了什么变化? 是因为什么呢?
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法国社团将能够在司法强制改变之前抵抗。
Ce changement laisserait cependant le goût intact.
此更改后口味将保持原样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
织的人力资源管理政策并没有改变。
的催化剂。
人吗，一个墨守成规
！
们还将有天气
会突然变矮。
, 
