Submergée par les travaux champêtres et domestiques, elle a peu de temps pour le repos et les loisirs.
在
作和家务动的沉重压力下，农村妇女很少有时去休息和娱乐。
Cette vision handicape la femme rurale dont la vie est rythmée par les travaux champêtres et ménagers; elle freine aussi l'épanouissement et les aptitudes de la femme intellectuelle à remplir des fonctions politiques et économiques.
这种观点妨碍了农村妇女，确定其生
调子不是农就是家务；这种观点又压制了知识妇女的发展及其履行政治和经济职能的能力。
Elle a relevé toutefois que cet âge ne s'appliquait pas «aux travaux traditionnels champêtres ou ruraux non rémunérés effectués dans le cadre familial par des enfants de moins de 15 ans, et qui sont destinés à mieux les intégrer dans leur milieu social et dans leur environnement».
然而，它注意到，这一年龄不适用于“15岁以下儿童在地里从事的无工资传统动或在家里从事的农村工作，从事这类工作旨在改善他们与社会和环境的融合”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, justement, les romans champêtres de George Sand qu’elle me donnait pour ma fête, étaient pleins, ainsi qu’un mobilier ancien, d’expressions tombées en désuétude et redevenues imagées, comme on n’en trouve plus qu’à la campagne.
外祖母作为生日礼物送给
的那几本乔治·桑的园小说，恰恰就象一件旧家具那样，里面充满了过时的短语，早已变成了形象化的说法，除了农村，别处已经听不到还有人这么说了。
己的亲戚、其中包括儿童办进来，帮助他们从事
丽舍大街的五层楼上去找了。
