Le premier challenger est le parti de la droite régionaliste avec moins de 15% des voix.

最大的竞争者是地区右派，票数低于15%。

On constate la même légère augmentation chez son challenger Soumaïla Cissé, qui a obtenu 19,70% des voix au lieu 19,44%.

其竞争对手苏马伊拉·西塞的支持率也略有上升，从19.44%升至19.70%。

Mugabe et le Zanu PF cherchent à continuer de détenir le pouvoir depuis 33 ans mais son challenger Tsvangirai et le MDC prétend que le Zanu PF est à bout de forces.

穆加贝和希望继续掌握权力长达33年，但他的竞争对手茨万吉拉伊和民主变革运动声称已经黔驴技穷。

En effet, Hilary Clinton est sans cesse désignée comme la championne des sondages la « favorite » qui serait sûre de l’emporter face au sénateur indépendant Bernie Sanders, un simple « challenger » .

事实上，希拉里·克林顿一直被认定为民意调查的冠军，她是“门人选” ，被认为肯定能在面对独立参议员伯尼·桑德斯这简单的“挑战者” 时获胜。

Donc c'est aussi un moyen, ces nouveaux relais de croissance sont aussi un moyen de nous challenger, et là je remets sur l'ADN, compétition, passion, fun, parce qu'il n'y a rien de mal, c'est juste normal d'être challengé.

因此，这些新的增长点同样也是对我们的一种挑战，我在这里重新强调我们的核心精神：竞争、激情和乐趣，因为被挑战本身并没有问题，这仅仅是很正常的。

En 2012, le réalisateur James Cameron a mené une expédition au point le plus profond du globe : Challenger Deep.

2012年，导演詹姆斯·卡梅隆成功挑战地球最深处“挑战者深渊”。

Il a réussi en 1960 l'exploit d'atteindre 10916m, le fond de Challenger Deep, avant qu'une fissure sur son hublot ne l'oblige à regagner la surface.

雅克·皮卡德在1960年潜到了10916米的深度，来到“挑战者深渊”的底部，后来舷窗的裂缝迫使他回到水面上来。