Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.
享有其权利并遵守其义务。
Chacun est maître de son propre sort.
每是自命运的主。
Chacun a ses propres goûts musicaux.
每有其对音乐的品味。
Il connaît le prénom de chacun et peut dire quelle en est la mère.
他知道他所有孩子的名字并且也知道是哪母亲生的。
À chacun il peut arriver de se tromper; vous vous êtes immédiatement ressaisi.
每可能出错，而你却马上重新振作了起来。
Que chacun aille à Dieu par le chemin qui lui plaît !
愿每能经由自喜爱的路「神」。
“Nous portons chacun, un rêve different !”
“我们每，怀着不同的梦!”
Jogging, balabe, rolleur, ou meme promener son chien, ici on trouve chacun son coin.
慢跑，散步，溜冰，或者是遛狗狗，米迪运河边上大有在。
Il n'existe que des solutions sur mesure, adaptées à chacun de nos clients.
只有定制的解决方案，才能适应每客户。
Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.
在微光中，抒一口气，然后相互照耀。
Chacun sa couleur ! Comme ça, tu peux te souvenir lequel est le tien.
每一杯子颜色各异（见图）！这样的话，你可以记住哪杯子是属你的。
Notre objectif est de laisser chacun se sent la chaleur de la maison.
我们的目标是让所有感到家的温暖。
Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.
每要履行保护环境的责任和义务。
Il serait désirable que chacun donne son avis.
最好每发表意见。
À chacun le sien (n'est pas trop).
给以应有的一份。
Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.
当然，之中的每一要素对其他具有促进作用，缺一不可。
Deux amis rencontrent , chacun avec son chien .
两朋友相遇,每带着他的狗。
Chacun d'entre vous en subit les conséquences.
你们中的每在承受着由此带来的后果。
La vie est un bal où chacun sort masqué.
生是一场舞会，每带着面具。
Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tâche.
各有自的工作。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每个人来介绍他同桌。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己风格更加个人化。
Hans étala quelques provisions sur un bloc de lave, et chacun mangea avec appétit.
汉恩斯把一些粮食放在一块熔岩上面，我们都大量地吃着。
On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.
每个人都有着自己角色，年轻人也总是询我意见，通常是为了解决户，户冲突。
A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.
走马观花般度过，忘了倒计时。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人事，请为后代留下一个地球。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细阐释。
Mais tous les deux sont des « saisonniers » Vingt-quatre ans chacun.
但是两个人都是“季节工”。都是24岁。
Chacun est différent, on a tous des objectifs et des facteurs de motivation différents.
每个人都不同，人人都有不同目标以及动力因素。
Je vous en mets un peu dans chacun de vos bols.
我放一点面团到你们每一个人碗里。
Cinq paysans propriétaires cultivent une terre, aidés chacun par un ouvrier agricole.
五名拥有土地农民耕种一块地，每人还有一名农业工人做帮手。
Pensez à varier vos menus pour profiter au maximum des bienfaits de chacun d'entre eux.
可以通过最大程度利用这些蔬菜水果好处来考虑丰富你食谱。
Et voilà, chacun d'entre nous conserve deux exemplaires dans les deux langues. Très bien.
签好后，中法文我们各保存两份。很好。
Chacun fait ce qu'il veut avec son corps.
任何人都可以对自己身体做他想要做事情。
Ces monuments sont nationaux, c’est-à-dire qu'ils appartiennent à... à chacun.
这些建筑是国家，就是说它们属于每个人。
C’est pourquoi chacun est libre de voter ou pas.
因此，每人都能自由选择是否投票。
Oh puis au final chacun son style.
最后，每个人都有自己风格。
Et chacun ouvre les cadeaux dans son coin.
然后在各自角落里打开礼物。
Car derrière chacun des mots que je viens de prononcer, je sais qu’il y a des visages, des femmes et des hommes, des enfants et des familles, des vies entières. Il y a vous et les vôtres.
因为我知道，在刚刚所说每一个词背后，都会有对应群体——女人、男人、孩子、家庭和所有个体。有你们和你们亲人。
Ces questions restent sans réponse et chacun est invité à donner sa propre interprétation.
这些没有最终答案，每个人都有自己解读。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是自
命运的主
「神」。
同桌。
我
户
，
