Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.
在脑海中，这种作用成的。
Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.
在快速动眼期，您的大脑没向肢体出对的信号。
Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.
身体的大脑和小脑由83 ％的液体组成。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。
Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .
在大脑中，这个作用成的。
VIVRE AVEC LE CERVEAU ，S’IL TE PLAIT！
活请用脑！
Votre cerveau est-il de droite ou de gauche?
脑人，还右脑人？
Le cerveau est le siège de la pensée .
大脑思维的中枢。
Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.
皮层，也被看作哺乳动物的大脑，我们的情感中枢。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两个半部称为大脑半球。
C'est le cerveau qui donne les ordres et les autres parties sont obligées d'obéir.
由大脑布命令而其他部位无绦件遵守。(不然咧？
Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.
不用带大脑，带眼睛就够了，因为场面够大。
Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.
-真正的工作都靠小小的灰色脑细胞。
Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...
诚然，若雷斯脑壳中弹而亡事实，可子弹从谁的枪中射出的？
Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?
“人的脑袋和橄榄有什么区别？”
Le cerveau est l'organe de la pensée.
人脑思维的器官。
L'UNIDIR est le cerveau du mécanisme de désarmement des Nations Unies.
裁研所联合国裁军机制的智囊团。
On parle souvent d'une « fuite des compétences » ou « fuite des cerveaux ».
这种现象经常被称为“技术外流”或“人才外流”。
Ces interrogatoires successifs risquent de se transformer en un lavage de cerveau.
一系列的审讯有可能成为一种洗脑过程。
Oussama ben Laden continue de diriger Al-Qaeda, dont il est le cerveau.
乌萨马·本·拉丹仍在控制并指挥“基地”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).
广告撬开我们大脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。
Le cerveau est vraiment une machine incroyable !
“人脑真是个不可思议机器！
Je pense que c'est le cerveau reptilien qui fonctionne dans ces cas-là.
我认为在些情况下起作用是爬行动物大脑。
C'est plus facile pour les enfants parce que, jusqu'à 10 ans, leur cerveau est malléable.
对孩子来，更加容易，因为他们大脑到10岁为止都是可塑。
Simplement, votre cerveau va s'habituer à la prononciation aux différentes phrases.
很简单，大脑会习惯各种句子发音。
Une fois que vous vous en rappelez, la connexion dans votre cerveau se renforce.
一旦你起它，大脑中联系就会得到巩固。
Tu vas bientôt avoir le cerveau aussi mou que du chocolat fondu !
你脑子会跟巧克力火锅一样变得软绵绵！
Pour garder le cerveau bien en forme !
是为了保持大脑活力。
Le fait de le mettre en pratique, ton cerveau va beaucoup plus l'enregistrer.
实际使用单词，你大脑就会更好地记忆。
Plus la maladie progresse et moins le corps répond correctement aux ordres du cerveau.
当病情发展得越严重，身体就越不受大脑控制。
La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau qui entraîne la perte de la mémoire.
阿兹海默症是一种引起记忆力减退脑部疾病。
Ton cerveau est très actif, quasiment autant que quand tu es éveillé.
你大脑很活跃，几乎和醒着时候一样活跃。
La présence d'un anévrisme, c'est-à-dire un défaut qui fragilise un vaisseau sanguin du cerveau.
动脉瘤危险存在威胁着大脑血管。
Et le cerveau va entrer en repos.
大脑就会休息。
Cependant, lorsque vous faites ceci, votre cerveau se met à associer votre lit au réveil.
但是，当你么做时候，你大脑会把你床跟清醒状态联系上。
Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.
我们大脑波段激活了接触点。
Depuis une dizaine d'années, la recherche s'intéresse aux effets de la nostalgie dans le cerveau.
在过去十年里，研究重点是怀旧对大脑影响。
Une moitié de leur cerveau sommeille, pendant que l'autre se tient en éveil.
它们一半大脑处于睡眠状态，而另一半则保持清醒。
Le cerveau de Pik peut alors reconstruire le sens de la phrase de Pak.
噼里大脑重新建构了帕拉句子含义。
Mon cerveau refuse probablement qu'un individu puisse obtenir gain de cause grâce à la violence.
我大脑可能拒绝一个人可以通过暴力获胜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成的。
表达篇 
请用脑！
脑人，还
事
些情况下起作用
，
更加容易，因为他们
起它，
