Les instruments utilisés sont les explosifs, les produits inflammables ou caustiques et les dispositifs pyrotechniques.

此类罪行中所使工具包括爆炸物、易燃物或腐蚀性物质及烟火技术装置。

Ces déchets toxiques, qui renfermaient un mélange alcalin d'eau, d'essence et de soude caustique, auraient libéré de nombreuses substances chimiques toxiques dont du sulfure d'hydrogène.

据称这些由水、汽油和荷性钠混性复合有毒废物释放出包括硫化氢在内许多有毒化学物。

Le plus simple consiste à augmenter l'alcalinité (addition de soude caustique) pour faire précipiter les hydroxydes métalliques, dont la valeur repose sur la composition analytique en termes de métaux.

最简单手段就是增加性（加入苛性），防金属氢氧化物形沉淀，根据它们金属分分析价值。

Ce secteur connaît une contraction sensible dans le monde, le chlore et la soude caustique étant maintenant produits en utilisant des procédés sans mercure plus efficaces et plus respectueux de l'environnement.

该行业在全球份额已大为缩小，现在，该行业更高效、更环保无汞工艺生产氯和烧。

Cette forte consommation de mercure se traduit par des émissions d'environ 47 g de mercure par tonne de soude caustique, l'un des facteurs d'émission les plus élevés jamais enregistrés dans ce secteur.

这一高消耗量导致每生产一公吨烧就会排放出约47克汞，这是导致该行业出现高排放量最重要因素之一。

Les batteries, au cas où on ne les aurait pas enlevées avant le déchiquetage, peuvent libérer des substances caustiques. Elles peuvent également provoquer des courts-circuits et prendre feu, donnant ainsi lieu à leurs propres émissions toxiques.

如果粉碎前没有将电池拆除，这些电池就会释放出具有腐蚀性物质，有可能造电线短路和火灾，这种情况本身也可能造有毒释放。

L'article 250 du Code pénal (Violation des règles régissant le maniement des explosifs dangereux ou des dispositifs pyrotechniques) vise l'infraction aux règles relatives à l'entreposage, à l'enregistrement, à l'utilisation, au transit ou au transport d'explosifs, de produits inflammables ou caustiques ou de dispositifs pyrotechniques, entraînant un préjudice corporel d'une gravité moyenne ou élevée.

《刑法》第250条“违反处理危险炸药或烟火技术装置有关条例罪”是指违反贮藏、登记、使、载运或运输爆炸物、易燃物或腐蚀性物质或烟火技术装置有关条例造普通或严重身体伤害行为。