Un casque protège le cycliste contre les chocs sur la route.
头保护骑自行车的人免受路上的撞击。
Le casque antibruit protège les oreilles du vacarme du chantier.
这副降噪耳机保护耳朵免受工地噪声的侵扰。
11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.
(11) 装板、军用头、防弹衣及其部件。
Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.
我国67名头的士兵为了正义事业而牺牲。
Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.
我们谴责武装团体袭击联合国部队。
Quelque 55 000 Casques bleus de l'ONU sont déployés en Afrique.
约55 000名联合国维持平人员部署在非洲。
Nous nous félicitons du déploiement de casques bleus des Nations Unies au Burundi.
我们祝贺非洲平派团对平进程的贡献，欢迎向布隆迪部署联合国维持平部队。
Nous devons aussi chercher à protéger les civils des risques d'exploitation par des casques bleus.
我们还必须努力保护平民，使他们免受维持平人员的剥削。
Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.
⑾ 装军用头及防弹衣及其部件。
Certaines de ses forces deviendront peut-être, à ce moment-là, des Casques bleus de l'ONU.
届时，多国临时部队会有一部分转为联合国部队。
Pour agir sur les crises, l'action des casques bleus reste centrale.
在对危机作出反应方面，人员的工作仍然是关键的。
Les motocyclistes qui ne portent pas le casque reçoivent une amende sur-le-champ.
骑摩托车的人如果不安全头就会被当场开罚单。
Le meurtre récent de deux casques bleus nigérians au Darfour ne doit pas rester impuni.
最近两名尼日利亚维持平人员在达尔富尔被杀，凶手决不能逍遥法外。
Pas de casque; excès de vitesse; conduite en état d'ivresse.
在住院数月后，他现在面临着充满痛苦的未来贫穷，无法再养活他的家人。
Les Casques bleus de l'ONU ne peuvent être la solution à tous les problèmes.
联合国维人员不可能是解决所有问题的方法。
La présence des Casques bleus de l'ONU peut agir comme un catalyseur pour la paix.
联合国维人员的存在能够成为平催化剂。
Aujourd'hui, le quart des casques bleus en opération sont déployés dans le cadre de l'ATNUTO.
今天，在全部现役人员中有四分之一部署在东帝汶。
Cela s'est fait dans une atmosphère de sécurité entretenue par les casques bleus de l'ONU.
这是在联合国维持平人员支持下的安全气氛中做到的。
Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.
⑾ 装板军用头以及防弹衣及其零件。
Chaque accusé était équipé d'un casque qui lui permettait d'entendre la traduction des débats par l'interprète.
为每名被告都配备了耳机，可以通过耳机听到口译员对诉讼程序的翻译。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'oublie pas de mettre ton casque avant de partir.
出发了戴上头。
Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.
我戴上头可以防止我的头受伤。
Les casques, les vêtements, vous les avez mémorisés ?
头，衣着，你还记得其他么吗？
Pour ménager les oreilles des autres, on peut se servir d’un casque.
为了不让声音影响到他人，我们可以使用耳机。
J'ai vu d'ailleurs que cette années d'autres attractions proposent le casque en option.
我也看到今年其他景点都提供了头的选项。
Qu'est-ce que vous préférez, avec ou sans casque ?
您喜欢哪一种，有头还是没有头？
23.Il est obligatoire de porter votre casque de sécurité pendant la visite.
23.参观时必须戴上安全帽。
Débarrassez-vous donc de votre casque, dit le professeur, qui était un homme d’esprit.
“不必担心，你的王冠不会摔坏，”老师很风趣地说。
Vous pourriez peut-être vous débarrasser de votre casque!
你为么不把你的面具摘下来呢?
Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.
当然了，不管您是大专家也好，小专家也罢，还是初级水平，都要带好头。这很重要。
On voit rien dans ces casques !
这些头么都看不到啊！
Les insurgés aperçurent subitement un casque qui brillait au soleil sur un toit voisin.
起义者们突然发觉邻近的屋顶上有一顶消防队的钢在阳光中闪烁。
Je vais lui attacher son casque.
我帮他把头扣好。
Leurs casques, que la torche éclairait dans la pluie, allaient et venaient le long des toits.
火炬照着他们的钢，在各处的房顶上迎着风雨来来往往。
Eh bien, elle avait des cheveux longs, blonds, qui dépassaient du casque, et puis elle avait l'air petite.
因为她是金色的长头发，而且长度都超过头了，她看起来很娇小。
J'vais pas donner mon casque, c'est une maman wesh ! Mate la bague, elle est mariée euh..
我不可能把头给你，她是妈妈！看她戒指，结婚了。
Lucas : Je vais m'acheter un casque.
我会买一个安全帽。
Marco : Oui et non, il faut déjà un casque de réalité virtuelle.
可以说是，也可以说不是，只是需要虚拟现实眼镜。
Mais aussi la durée, au-delà de 20 heures par semaine d'écoute de musique au casque, ton audition se fatigue.
还得控制时长，每周用耳机听音乐的时间超过20小时时，你的听觉就会疲劳。
On vous confie un vélo en excellent état, un casque, une carte et il ne vous reste plus qu'à pédaler.
我们委托您一辆状态很好的自行车，一个头，一张地图，您所要做的就是骑自行车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保护骑自行车的人免受路上的撞击。
板、军用头
平
派团对
了戴上
么吗？
