Harbert regretta beaucoup que Top n’eût pu s’emparer de l’un de ces carnivores.

使赫伯特感到遗憾的是：这种食肉动物托普竟一只没有捉住。

L'une des plus terrifiantes de ces créatures était un redoutable carnivore à deux pattes au nom évocateur de vélociraptor.

在这些生物中，最令人怕的就是一种两足食肉动物，它的名字是迅猛龙。

D’ailleurs, c’est ce qui permet d’expliquer qu’un carnivore a des griffes et a des dents pointues, il y a une corrélation.

此外，这解释为何肉食动物会有爪子和尖利的牙，是有一种关联的。

Des sons rauques sortaient de sa gorge, entre ses dents, qui avaient l’acuité des dents de carnivores, faites pour ne plus broyer que de la chair crue.

他紧咬着牙，喉咙沙哑的声音，牙非常锐利，和野兽用来吃生肉的利一样。

Et dans ces milieux humides, on trouve des espèces étonnantes comme par exemple, ces mousses, les sphaignes, ou encore ces plantes carnivores telles que les droséras, qui se nourrissent d’insectes.

在这些湿地中，例如，我们现了惊人的物种，这些苔藓，水藓，或这些食肉植物，如茅膏菜，昆虫为食。

Ce squelette prouve que le vélociraptor ne mesurait pas plus de 75 cm de haut c'est un fait indiscutable et comme tous les dinosaures carnivores à deux pattes, ils ressemblaient aux oiseaux.

这块骨骼证明迅猛龙的高度不超过75cm，这一点是无争议的。和所有两足食肉恐龙一样，它们和鸟长得很像。

Et puis enfin, les seigneurs du fleuve, les caïmans ces redoutables carnivores mesurent jusqu'à 3 mètres de long. Ce sont des prédateurs impitoyables . Mais un chasseur encore plus rusé rôde dans cette forêt...

最后还有河流的主人-凯门鳄。这些怕的食肉动物，长达3米。这是毫无怜悯之心的捕食者。但是这片森林还游荡着更加狡猾的捕猎者。

Alors on connaissait déjà les herbivores hein, qui ne mangent que de l'herbe, les carnivores qui mangent de la viande, eh bien les «locavores» se préoccupent, quant à eux, de l'origine géographique de leurs aliments.

我们已经知道" 植食者" 是那些只吃草的人。" 肉食者" 是那些吃肉的热，那" 本地食材主义者" 关心的是他们的事物的来源地。