La tendance des médias à généraliser, caricaturer et sensationnaliser pour vendre leurs nouvelles ne fait que compliquer les choses.

炒作，大众媒体的般化、讽刺化和追求轰动效应的趋势只是将问题更复杂化。

La tendance des moyens d'information à généraliser, à caricaturer et à recourir au sensationnalisme afin de vendre des nouvelles n'aide en rien.

现代大众媒体售新闻倾向于般化、丑化和采取耸听闻的做法，这于事无补。

Lors d'une séance d'identification, un homme fait face à sept personnes caricaturées, dont Pia Kjaersgaard, Présidente du Parti du peuple danois, et cinq hommes coiffés d'un turban.

(3) 面对站供警方辨认身份的7个，其中有丹麦民党领袖Pia Kjaersgaard的漫画像，还有5头戴穆斯林头巾。

Malgré les efforts faits pour caricaturer la situation interne du Zimbabwe, je peux assurer le Conseil que la situation telle que la décrit le Groupe est en grande partie le produit d'une imagination fertile.

尽管有竭力丑化津巴布韦的国内局势，请安理会相信，专家组描绘的局势基本上是通过丰富的想象力虚构的结果。