Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.
计划在洲和加勒比建立类似的系统。
Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨在某些安第斯、加勒比和中东国家安装经营技术方案。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, la plupart des investissements à l'étranger sont intrarégionaux.
而就和加勒比区域而言，向投资主要集中在区域内部。
Trois membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes.
洲和加勒比国家成员3名。
Dans les Caraïbes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.
在加勒比，飓风伊万使格林纳达变得疮痍满目。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。
Pour la région Amérique latine et Caraïbes, elle est de 4,6 tonnes.
洲和加勒比地区人均排放量平均为4.6。
Deux autres stages seront organisés au Mexique et dans la région des Caraïbes.
正在为墨西哥和加勒比区域准备两个培训课程。
L'Association compte environ 300 membres en Amérique latine et dans les Caraïbes.
我会在洲和加勒比约有300个直接会员。
Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.
在几乎整个洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。
Pour l'Amérique latine et les Caraïbes, ce secteur serait une source nette d'émissions.
洲和加勒比区域所报土地利用的变化和林业是净排放源。
Notre pays frère des Caraïbes, la Grenade, en est le dernier exemple.
我们的加勒比姐妹国家格林纳达就是最近的一个例子。
Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比地区东部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币。
En Amérique latine et dans les Caraïbes, 75 % de la population est urbaine.
在洲和加勒比，75%的人口是城市居民。
Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.
我们已经同洲和加勒比的会员国举行了会议。
La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.
他表示玻利维亚支持本组织正在洲和加勒比开展的工作。
Elle est pour l'essentiel financée par le Programme caraïbe de lutte contre le blanchiment d'argent.
这项训练大部分是由加勒比反洗钱方案赞助。
Cuba est une partie intégrante de la région des Caraïbes et ne menace personne.
古巴是加勒比区域不可分割的一部分，对任何人都不构成威胁。
Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Caraïbes est incontestable.
相反，古巴对加勒比社会经济发展所作的承诺不容置疑。
La Communauté des Caraïbes entretient des relations amicales avec les États-Unis.
加勒比共同体同国有着友好关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授助手，他是瑞典人，但是他住在加勒比地区。
Le Luxembourg en Europe, les îles Caïmans dans les Caraïbes.
欧洲卢森堡，加勒比开曼群岛。
Tu prétends donc en faire des Caraïbes ou des Botocudos ?
“你难道当真要把他们变成西印度群岛土著，还是巴西印第安人？”
Les Indiens caraïbes enduisaient de sa sève leurs flèches pour les rendre mortel.
加勒比印第安人用它树汁涂抹箭头 做成致命武器。
La chute de Nassau marque la fin de l’âge d’or de la piraterie dans les Caraïbes.
拿骚沦陷标志着加勒比地区海盗黄金时代结束。
Et donne l'impression d'être dans les Caraïbes.
给人印象是在加勒比海。
C’était il y a presque un an, en septembre dernier, l’Ouragan Maria touchait les Caraïbes.
这发生在将近年前，去年九月，飓风玛丽亚袭击了加勒比地区。
L'ouragan Maria continue d'avancer à travers les Caraïbes, laissant derrière lui mort et désolation.
飓风玛丽亚继续在加勒比海地区移动，留下死亡和破坏。
C'est un ouragan de catégorie 3, le cyclone Mathew continue de traverser les Caraïbes.
这是级飓风，飓风马修继续横扫加勒比海。
La guerre froide se déroulait aussi dans les Caraïbes.
冷战也在加勒比地区发生。
Et effectivement on a atterri dans une ville qui s'appelle Medellin alors qu'on devait arriver à Carthagène, dans les Caraïbes.
事实上我们在个叫麦穗林城市降落了，然而我们本来要去位于加勒比海卡塔赫纳。
Et puis après avoir traversé les Caraïbes, ce sont maintenant les Etats Unis qui affrontent l'ouragan Matthew.
在穿越了加勒比海之后，现在是美国面对飓风马修冲击。
Maria continue d'avancer dans les Caraïbes. Après avoir très durement frappé Porto Rico, l'ouragan devrait épargner la République dominicaine.
玛丽亚继续在加勒比海地区移动。在重创波多黎各之后，飓风应该会绕过多米尼加共和国。
WL : L'Amérique latine et les Caraïbes constituent la région du monde la plus touchée par le coronavirus.
WL：拉丁美洲和加勒比地区是受冠状病毒影响最严重地区。
L'ouragan Maria continue sa progression dans les Caraïbes avec, dans chaque île parcourue, des victimes et des dégâts spectaculaires.
飓风玛丽亚继续在加勒比海地区肆虐，在经过每座岛屿上都造成了人员伤亡和严重破坏。
Ah non ! Moi, j'offrirais la bague de ses rêves à Julie, et après… je l'emmènerais trois mois aux Caraïbes en voyage de noces !
不！我给Julie买她梦想戒指，然后...去加勒比进行3个月蜜月旅行！
Léo : Ah non ! Moi, j'offrirais la bague de ses rêves à Julie, et après... je l'emmènerais trois mois aux Caraïbes en voyage de noces !
不，我给朱莉买她梦想戒指，然后… … 去加勒比进行3个月蜜月旅行！
Je suis partie avec un ami, et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays, parce qu’on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.
我和个朋友起去，然后我们立刻被这个国家氛围感染了，因为我们是乘飞机去，沿着加勒比海沿岸地区。
Je suis partie avec un ami et on a tout de suite été dans l'ambiance du pays parce qu'on a pris un avion : on allait sur la côte des Caraïbes.
我是跟个朋友起去，我们马上就感受到了哥伦比亚风情，因为我们是坐飞机去，要去加勒比海岸。
Après avoir examiné avec lui les cartes des côtes maritimes de l'Amérique, nous conclûmes qu'il n'y avait point de pays habité où nous pourrions relâcher avant que nous eussions atteint l'archipel des Caraïbes.
我和他起查看了美洲沿岸航海图，最后得到结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟地方可以求援。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
洲和加勒比建立类似的系统。
问 
人 Madame Bovary 
故事 
向投资主要集中在区域内部。
。
助手，他是瑞典人，但是他住在
级飓风，飓风马修继续横扫
个叫麦穗林
