有奖纠错
| 划词

Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

这种病的特征是个人生活方式混乱。

评价该例句:好评差评指正

En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.

如果有作弊行为,则处以规避税额100%的罚款。

评价该例句:好评差评指正

1 .Un mouvement de l'esprit représenté par les humanistes de la Renaissance et caractérisé par un effort pour élever la dignité de l'esprit humain et le mettre en valeur.

种运动的精神所表的文艺复兴时期的人文主义和特点是努力提高人的尊严的精神和提高。

评价该例句:好评差评指正

Hob usine prix des prestations est caractérisée par une grande précision et une longue durée de vie est longue, faites un court laps de temps est la fonctionnalité.

本厂滚刀的价格实惠是特点,精度高和寿命长是特长,订做时间短是特色。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2001, principalement une variété de produits Park Chu, Liu Miao, droite, monolithique, sculpté. Société à payer des biens et des produits caractérisés par lumineux, brillant brillant.

立2001年,主要产品各种园珠,苗料,直管,不定形,雕花。本货到付钱,产品特点鲜艳,光泽很亮。

评价该例句:好评差评指正

Le Blason d'Aussières est une sélection caractérisée par la maturité du fruit, la fraîcheur aromatique, et la structure souple et charnue, très représentative du terroir du domaine.

此酒注重葡萄的熟程度,清的香,和酒水的柔润、丰厚,酒水的品质功地体现了地域的优秀品质。

评价该例句:好评差评指正

Est caractérisée par l'usage d'un à trois points d'appui et à vitesse variable des engins, la bobine sur le modèle uniforme d'une nouvelle génération de produits directement.

其特征在于使用了三点支撑法和齿轮变速,卷筒匀速直上的产品。

评价该例句:好评差评指正

Ce jeune homme est atteint d'un autisme, le syndrome d'Asperger, un trouble du développement caractérisé notamment par un engouement inhabituel pour les sciences, les langues ou l'informatique.

这个年轻人得了种自闭症,埃斯博格综合症,有发育障碍,但是对科学、语言和信息学表现出少见的兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Des produits de la Société est caractérisé par d'abondantes bon marché, la chose la plus importante est l'accent mis sur la crédibilité de l'entreprise.

本的特点是产品丰富价格便宜,最重要的是本重信誉。

评价该例句:好评差评指正

Le drame épique, les personnage bien caractérisé, les ennemis inoubliable...C'est vachement une experience que l'on ne peut que trouver dans les théâtres et cinémas.

紧张的剧情,富有个性的角色,难以忘却的敌方角色...... 很显然,这是次人们只有在戏剧场和电影院所能体会到的次经历。

评价该例句:好评差评指正

Le film est caractérisé par un univers sombre et poétique propre aux deux réalisateurs, que l'on retrouve dans La Cité des enfants perdus.

两位导演在影片中刻画了些变态的人物,并让电影极具阴暗而富有想象力的特色。

评价该例句:好评差评指正

Le Québec est caractérisé par quatre saisons bien distinctes, passant d'un soleil puissant en été jusqu'à la neige souvent abondante en hiver.

魁北克有着四季分明的特点,从夏天强烈的太阳直到冬天大量地积雪。

评价该例句:好评差评指正

L'humidité est caractérisée par la brique: l'eau, l'humidité, anti-dérapant, le style des anciens, la force portante, et la protection de l'environnement.

吸水、防潮、防滑、仿古、承重、环保。

评价该例句:好评差评指正

Par les Chinois et les services, l'environnement élégant restaurant servant une ambiance chaleureuse, des aliments sains pour la santé alimentaire caractérisée.

兼经中餐服务,餐厅环境优雅,服务热情,菜肴以健康健康美食为特点。

评价该例句:好评差评指正

Staple fiber ligne de production est caractérisée par une fusion filature directe, en ligne capacité de production de première priorité.

短纤生产线的特点是熔体直接纺丝,单线生产能力居全国之首。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes caractérisés par la production des types de maquillage facial, mis en peinture et dessin avec des caractéristiques ethniques.

我们的特色是制作脸谱、盘画、和带有民族特色的画。

评价该例句:好评差评指正

Le plus grand logiciel est caractérisé par: tous de l'utilisateur, pour les utilisateurs à prendre en considération.

软件最大的特点是:切从用户出发、为用户考虑。

评价该例句:好评差评指正

Elle est caractérisée par les piliers en pierre, les ponts en pierre normaux et les cavernes de stalactite.

它的特点是石柱,天然石材的桥梁和钟乳石洞穴。

评价该例句:好评差评指正

De la société de services de fret, a un degré élevé de crédibilité, de sécurité, caractérisé par rapide.

本承担货运服务,具有信誉度高,安全,快捷的特点。

评价该例句:好评差评指正

Elle est caractérisée par une nouvelle structure, la forme belle, facile à utiliser, économique et pratique.

它的特点是结构颖、造形美观、使用方便、经济实用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


microphage, microphagocyte, microphagocytose, microphakie, microphanérocristallin, microphaquie, microphénocristal, microphirique, microphobie, microphone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

En vigueur depuis 1958, elle est caractérisée par un régime de type présidentiel : les pouvoirs du Président de la République y sont très étendus, le rôle du Parlement plus limité que dans d’autres pays.

第五共和国宪法从1958年开始实行,特点是总统式制度:共和国总统权力很大,跟其国家相比议会地位更加受到限制。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il pensait à ce projet qu’avait déjà deux ou trois fois manifesté le comte d’aller à Paris, et il ne doutait pas qu’avec son caractère excentrique, son visage caractérisé et sa fortune colossale, le comte n’y produisît le plus grand effet.

几次想起伯爵要去访问巴黎个计划,毫不怀疑。凭着种怪僻个性,副特殊面孔和庞大财,定会在儿轰动。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ces étoiles sont caractérisées par une propriété essentielle, c’est que : elles brûlent de l’hydrogène, elles le transforment en hélium, c’est ça qui leur donne leur luminosité.

这些恒星在主要属性上有明显特征,即:燃烧氢气,并将其转化为氦,因为这个它们才能发光。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ces cas n'étaient pas assez caractérisés pour être réellement inquiétants et il n'y avait pas de doute que la population saurait garder son sang-froid.

种病例还不够典型,还不足以真正引起忧虑,此因此,全体居民无疑会保持冷静。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

L'île est également caractérisée par les trois cirques : le cirque de Mafate, le cirque de Salazie et le cirque de Cilaos.

留尼旺岛还以其三大冰斗而闻名:Mafate冰斗,Salazie冰斗以及Cilaos冰斗。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Il crée un idéal féminin caractérisé par un corps longiligne, un teint pâle, et une expression mélancolique sur le visage.

创造了女性典范,特征是细长身体,肤色苍白,脸上有种忧伤表情。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La rhinopharyngite est caractérisée par la présence d’une toux accompagnée d’un mal de gorge et d’un écoulement nasal.

鼻咽炎特征是咳嗽,伴有喉咙痛和流鼻涕。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces cheveux comme les poils de la barbe ou des sourcils sont caractérisés par un patrimoine génétique différent des autres. Une particularité leur confère la propriété de ne pas tomber.

这些头发就像胡须和眉毛样,遗传基因与其地方不样,这使得它们具有不掉落特性。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Elles sont aussi caractérisées, par exemple, par la formation d'ootech, donc c'est un groupe d'oeufs qui est rassemblé dans cette ootech justement.

它们还具有例如形成卵鞘特征,也就是说,群卵被聚集在这个卵鞘中。

评价该例句:好评差评指正
Code source

Alors, l'obésité et le surpoids, ils ont en commun d'être caractérisés par une masse graisseuse trop importante dans l'organisme.

因此,肥胖和超重共同特征是体内脂肪过多。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Avec le reflux de ces turbulences cependant, les dirigeants européens sont désormais en mesure de faire face aux répercussions sociales de la crise, caractérisées par les taux de chômage record de la zone euro et par une récession économique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月合集

Les relations entre la Suisse et la Chine sont caractérisées par l'innovation, a déclaré mercredi le ministre chinois des Affaies étrangères, Wang Yi, lors de sa rencontre avec le président de la Confédération helvétique Didier Burkhalter.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a entamé samedi une visite de deux jours en Algérie, et ce dans un contexte caractérisé par l'excellence des relations entre les deux pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

A part cela, la Chine va continuer de perfectionner son système économique ouvert, caractérisé par le bénéfice mutuel et gagnant-gagnant, l'équilibre multiple, la sécurité et la bonne efficacité.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Mais Eva Illouz dit que maintenant, les relations amoureuses sont caractérisées par l’incertitude.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

La " nouvelle normalité" est caractérisée par une croissance moins rapide, mais de meilleure qualité, mettant davantage l'accent sur l'innovation.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microphyte, microphytocénose, micropie, micropilule, micropipette, microplacite, microplancton, microplaquette, microplastomètre, micropli,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接