En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.
如果有作弊行为，则处以规避税额100％的罚款。
Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.
好的 年份 意味着理想的气候条件。
La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.
冲程及内径决定发动机的汽缸工作容积。
Elle fait référence à la coopération qui caractérise habituellement les travaux de la Commission.
她提到委员会工作贯具有的合作特点。
L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.
促使极端主义增长的因素，大多数当代人对宗教无所知。
Ceci va à l'encontre de l'objectivité et de la transparence qui devraient caractériser ces visites.
这不会促进此种访问必须具备的客观性和透明度。
Mais en attendant, la situation se caractérise par les problèmes suivants.
在落实前，出现下列问题引的况。
Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.
但城市的规模越来越大，并大量消耗能源。
Ses activités se caractérisent par un grand professionnalisme et une absence d'opportunisme politique.
它的活动表现出高度的职业精神，而没有政治机会主义。
Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.
服务分销已经引向和纵向体化方面的关切。
Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.
这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征的问题。
J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.
我前面谈到我们世界普遍的不平等。
Il est difficile de faire apparaître ce qui caractérise ces familles.
很难查明这些家庭具有什么特点。
Le système néerlandais de soins périnatals se caractérise aussi par un faible taux de césariennes.
荷兰围产期护理体制还有个特点就剖腹产的比例低。
Le taux d'emploi des femmes se caractérise par d'importantes différences entre les principaux groupes d'âge.
在妇女就业率方面观察到的个重要现象不同年龄段间的巨大差别。
Des changements profonds et complexes caractérisent la situation internationale actuelle.
当前国际形势正在发生深刻和复杂的变化。
Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.
土著女囚犯的个重要特点高再犯率。
Des sanctions ont été prononcées à l'encontre de 14 personnes pour faute professionnelle caractérisée.
对证实在司法上行为失检的14案件的责任人进行处分。
Une nation peuplée de tels individus se caractérisera toujours par sa grandeur et son inviolabilité.
个由这样的人组成的民族，将永远伟大的、不可侵犯的。
Dans le monde entier, les villes se caractérisaient par l'accroissement de la pauvreté et l'exclusion.72.
全世界的城市的特点贫困和排斥日益加剧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les ESTJ, c'est vraiment quelque chose qui les caractérisent et qui leur parlent sincèrement.
对于ESTJ，确实某些事让他们特别和他们说的很真诚。
NIRISS qu'il peut prendre des images d'un unique objet brillant idéal pour caractériser les exoplanètes.
NIRISS可以拍摄单个明亮物体的图，这展现描述系外行星的理想选择。
Là encore " lourd" caractérise le verbe, il s'agit bien d'un adverbe.
这里的“lourd”修饰动词，所以一个副词。
Les éruptions effusives sont caractérisées par de grandes coulées de lave très liquides.
喷发式喷发的特点超多液化的熔岩流。
On voit bien les quatre paires de pattes qui caractérisent les arachnides.
我们可以清楚地看到四对脚，就一样。
Il caractérise mais plus là dans la matière, de quoi il est fait, d’accord ?
具有特点又不存在于材料中，更组成材料的，懂了吗？
Alors attention, on l’utilise pour caractériser, pour dire à quelle catégorie quelque chose appartient.
所以请注意，我们用来描绘，来说明某物属于哪个类别。
Eh bien, ce qui caractérisait au début nos cérémonies c'était la rapidité !
好吧，一开始，我们那些葬礼的特点乃决速！
Le style des Nuls se caractérise également par la grande variété des régimes d'image utilisés.
LES NULS组合的风格还体现在使用了多种多样的画面风格。
Un physionomiste de profession n’eût pas mieux dit pour caractériser la race indienne.
一个职业的相面先生形容印第安人也不会比他说得正确了。
La troisième forme de courage se caractérise par une absence de conscience du risque.
第三种形式的勇气，的特点缺乏风险意识。
Rien de ce qui caractérise cette surprenante guerre des rues ne doit être omis.
一切和这次惊人的巷战有关的特征都不该遗漏。
Mon algorithme se caractérise par la masse immense de calculs à effectuer.
这种算法的特点就海量计算，计算量超级巨大。
Ca se caractérise par l'utilisation du " vous" (le vouvoiement) ou du " tu" (le tutoiement).
的特点使用“vous”（你）或“tu”（你）。
Est-ce que vous pouvez nous parler du personnage et de l'aspect négatif qui le caractérise ?
你能谈谈这个角色及其负面特征吗？
Et se trouve de ce fait aveuglée et entravée par les insuffisances qui caractérisent votre espèce.
“因此被蒙住了双眼，而且被你们人类的缺陷所束缚。”
Les voyelles se caractérisent par des sons ouverts : A, E, I.
A、E、I。
Il mesure jusqu'à 31cm et les éperons tranchants présents sur chaque côté de sa queue le caractérisent.
的体长可达31厘米，尾巴两侧的尖刺的特点。
Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.
自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点社交互动、学习和沟通严重退化。
Élisabeth Assayag : ... ce qui nous caractérise bien.
伊丽莎白·阿萨亚格：… … 我们的特色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贯
大多数当代人对宗教
的
况。
向和纵向
，这
一样。
又不存在于材料中，更
