La bonne Marthe dut se croire fort en retard, car le dîner commençait à peine à chanter sur le fourneau de la cuisine.

我们的女佣人马尔塔以为她做饭做晚了，因为饭菜现在才开始在锅里嗞嗞作响哩。

Il est très pressé car il est en retard.

他很着急因为他迟到了。

Tous les voyageurs du train TGV 3 458 sont invités à descendre du train car un incident technique s’est produit sur la voie.

所有高铁3 458的旅客请下车，因为铁轨发生了一技术故障。

Alors, gardez-moi une place dans le car.

那么，为我留一旅游车的位置吧。

Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.

并不，因为中国人同样也用我们的阳历。

Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.

苏菲赢家，因为她如果从专业人士手中租赁，需要支付双倍价钱。

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但只开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Plus que le Père Noël, c’était les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances.

对于12月25日的来临，比圣诞老人更高兴的小精灵们，因为对他们来说正假期的开始。

Ma pensée seule le voit, car ce petit bonhomme est une ombre; c’est l’ombre du moi que j’étais il y a vingt-cinq ans.

只有我的思想看见他；因为小家伙子；25年前我的子。

Visiteur: Oui, je les connais un peu, car nous avons déjà acheté du matériel bureautique chez vous. Mais, je ne connais pas vos nouveautés.

的，我认识一些，因为我已经买了您公司的办公设备。但，我不了解您的新品。

Mais rien n’était gagné, car les gens avaient honte de les porter…

但没有用，因为人们都觉得戴起来很羞耻。

C’est un grand honneur et c’est une grande responsabilité, car rien n’ était écrit.

一份伟大的荣誉和重大的责任，毕竟无人能预知选举结果。

Il se lève tôt le matin, car l’usine est très loin.

他每天早上起得很早，因为工厂很远。

Il faut marcher vite, car il ne veut pas être en retard.

他在路上走得很快，因为他不愿意迟到。

Je laisse le riz reposer une demie-heure, il sera meilleur, car moins humide.

我让米饭静置了半小时会更好，因为它会不那么湿。

Vous pouvez même lire ce qu’il y a à l’intérieur car je vois mal.

你们可以把里面的内容读出来，因为我眼睛不太好。

Oui, un vrai méchant, car je vais dessiner un dragon.

的，一真正的坏人，因为我要画一只龙。

Je ne bougerai pas d'un pouce, car je suis une pierre.

我一颗岿然不动的，石头。

Il faut dire que sur le carnet d'Alceste, il y avait « Si cet élève mettait autant d'énergie au travail qu'à se nourrir, il serait le premier de la classe, car il pourrait faire mieux. »

“如果名学生能把用在吃上面的精力全部放在学习上，他会班里第一名，因为他能做的更好”。