Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.
朋友围坐篝火旁，分享各自的故事。
Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流所收容营。
Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
农忙季节，一些境内流所开了营地。
En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.
前往Ajuuran国内流所营地的访问中，视察团获悉，当地有820个家庭。
Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
国内流所的营地的条件远远不是完美的。
Ces camps sont financés par le Gouvernement et par des organisations internationales.
境内流所的定居点受到政府和国际机构的支助。
Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.
有时，难民营被攻击；难民营往往没有得到足够的保护。
La direction de l'ALS ne nie pas que des enfants vivent dans certains des camps.
苏丹解放军领导人不否认有儿童住的一些营地内。
Toutefois, les deux camps connaissent des dissensions internes susceptibles d'influer sur le déroulement des élections.
但是，两个阵营都出现了内部摩擦，这些摩擦可能对选举产生影响。
La mort et la souffrance ont frappé les deux camps.
双方都有人死亡和遭受痛苦。
L'insécurité qui règne dans les camps de déplacés est un sujet de très grande préoccupation.
西达尔富尔境内流所营地安全情况不好，是一个值得关注的重大问题。
Une bonne partie du personnel humanitaire a dû évacuer le camp.
大多数人道主义工作人员被迫撤该营地。
La situation humanitaire dans les camps s'est améliorée.
各营地的人道主义局势有所改善。
Maintenant qu'ils l'ont fait, la balle est dans notre camp.
现已做完的工作，轮到我采取行动了。
Environ 70,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.
大约70.5％的登记难民居住58个难民营以外的地方。
La méfiance mutuelle entre les deux camps empêchait de progresser.
两个阵营相互猜疑，无法取得进展。
Dans les camps de cantonnement, hommes et femmes sont hébergés séparément.
驻扎营地为男女提供分开的设施。
Dans les camps du Liban, la situation est désespérée.
黎巴嫩境内的各个难民营中，情况尤其严重，近乎绝望。
Les camps eux-mêmes sont administrés par des autorités gouvernementales ou autres.
不过这些难民营由政府或其当局管理。
L'accès du camp a été interdit aux organismes humanitaires puis rétabli le 22 mai.
营地被封锁起来，人道主义人员不得进入，并于5月22日重新开放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.
“不看一座在睡梦中的强盗营？”
– Oui. Je suis allée chercher Julien à la gare après son camp de vacances.
嗯。Julien从夏令营回来后，我火车站接他了。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
第二，从海上解救逃难者，将他们安扎在边境周围的营地。
L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque côté du front.
双方阵营的目标是防守阵线的每一侧。
Si tu veux vivre ici tu seras obligé de choisir ton camp.
如果住在这里，就必须选择自己的阵营。
Là, il va établir le camp du Vinland.
他将在那里建立文兰营地。
3 - Il faut que tu es commencé un feu de camp avec de l'essence.
3--需要用汽油点燃篝火。
46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.
参加篝火晚会，们还可以把笔记烧掉。
Fiche le camp d'ici, Julia, quitte Berlin et rentre chez toi.
朱莉亚，从这里滚开，离开柏林，回。
Dans le camp des contre, une partie de la gauche européenne.
在反对的阵营，一部分欧洲左派。
Vite ! l’échelle ! laissons le lard dans la souricière et fichons le camp !
“快！准备软梯！让这块肥肉留在老鼠洞里，我们赶快逃！”
On sort de là, et l’on fiche le camp de chez sa famille.
从那地方出来的人也就不愿再回了。
J’ai appelé, on n’a pas répondu. Tous ont fichu le camp.
“我喊了半天，没一个人答应，都跑光了。”
Au mois d’août, ils partirent en camp de vacances.
8月的时候，两个孩子一起参加了夏令营。
Je ne suis pas en camp de vacances au Canada ! ! !
我可不是在加拿大度夏令营！
Susan et ses compagnons avaient établi un premier camp de réfugiés.
苏珊和她的同伴们也建起了第一个灾民收容所。
J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.
在20岁以前，我总是一如既往地那里的骑马营地度假。
On est dans le même camp!
我们是一伙儿的！
Ça sentait vraiment mauvais dans ce camp.
这个营地真的非常臭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
围坐
篝火旁，分享各自的故事。
Le Comte de Monte-Cristo 
在哪里？ 
所
收容
不
火车站接他了。
