Très pauvre en calories, elle favorise également l'élimination des toxines.

它所含的路里很少，而且能有效帮助身体排毒。

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

每个小组采取了不同的饮食制度，不同的肪的摄取量（每天分别为 60 ％， 40 ％或20 ％），但对每个人都不强加的采取节食。

Les produits contenant du carbone 83,76 pour cent, la chaleur peut brûler 8000 calories de plus de 3 heures ou plus, de mauvais goût sans fumée, de vert et de produits respectueux de l'environnement.

产品含炭83.76%，量8000上可燃烧3个小时上，无烟无味，是环保绿色产品。

Auman est équipé d'calories (60T) au sud camions à benne et le matériel roulant plan, Guigang, Luzhou, et d'autres multi-terminal de fret et de transport, les clients du fret à partir de difficulté.

公司配备有欧曼（60T）翻斗车和南下计划车皮、贵港、泸州货运码头等多方位运输体系，免除客户货运烦恼。

La solution pour perdre du poids sans être affamé, est donc de continuer à prendre la même quantité de nourriture en diminuant les matières grasses et les calories qu'elle contient.

不必挨饿便可减肥的办法，是继续采取同等数量的食物，而减少它包含的肪和量。

Dans le même temps, les ventes de 5000-6000 calories, 0,1-1% de soufre, cendres 15-30%, la volatilité 5-30%, 60-75% de fixe à base de carbone anthracite.

同时销售5000-6000、含硫0.1-1%、灰粉15-30%、挥发份5-30%、固定碳60-75%的无烟煤为主。

?videmment, les hommes qui suivaient le régime avec 20 % de matières grasses ont perdu du poids parce qu'ils absorbaient peu de calories.

显然，饮食制度为每天摄入20 ％肪的人们，他们的体重下降了，因为它们很少吸量。

Dans le cadre de l’expérience inédite baptisée MaContrexpérience, l’eau minérale appartenant à Nestlé Waters propose des méthodes ludiques pour brûler des calories.

这一雀巢旗下的矿泉水品牌将此次新的尝试命名为MaContrexpérience，同时也向我们介绍了更多有趣的燃烧路里的方法。

Grâce à Degrés bleus, il est possible de récupérer les calories de ces eaux usées pour chauffer des bâtiments.

通过蓝色温度，回废水量为建筑物提供量将成为可能。

La soupe, un plat idéal pour dégonfler. Elle permet de se rassasier sans crainte puisqu'elle est faible en calories.

汤类是一种消肿的理想食物。它能让我们毫无顾虑地吃饱因为它路里很低。

Par exemple, si vous absorbez 2000 calories par jour et que vous en br?lez 2500,vous perdrez du poids.

比如说，如果您每天吸2000量，燃烧2500量，那么您的体重就会随之减轻的。

Malgré la faible quantité de calories, les hommes de ce groupe à 20 % n'étaient pas affamés.

饮食制度为每天摄入20 ％肪的人们，尽管他们摄入的路里数量很少，可是他们却没有挨饿。

Les matières grasses contiennent 9 calories par gramme au lieu de 4 calories par gramme avec les glucides et les protéines.

每克肪中含有9路里，而每克碳水化合物和蛋白质中却含有4路里。

L'une de ces composante est le projet "Un repas pour chaque enfant", relatif à l'apport de compléments alimentaires pour les enfants de moins de deux ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes. L'objet de ce projet est de prévenir les retards de croissance et les dommages de la malnutrition liés aux carences en calories, protéines et micronutriments (vitamines A, fer, zinc) parmi les enfants de moins de deux ans et d'améliorer l'état nutritionnel des femmes enceintes et allaitantes par un changement des pratiques et habitudes culturelles en matière d'allaitement maternel et d'alimentation des jeunes enfants.

这是一种联合行动策略，包含下内容：“为儿童添加食品”方案――为2岁下的儿童、孕妇和哺乳母亲添加食品，旨在防止2岁下的儿童因缺乏能量、蛋白质、微量营养素(维生素A、铁、锌)而发展缓慢和营养不良，及通过改变对幼儿的哺乳和喂养行为和文化模式，提供孕妇和哺乳妇女的营养状况。

L'un des indicateurs de base du niveau de vie utilisé dans les milieux officiels et par la Commission de planification est le nombre de personnes vivant au dessous du seuil de pauvreté (exprimé en pourcentage de la population), calculé en se référant à des dépenses de consommation permettant de répondre au besoin quotidien de 2 400 kilos calories (Kcal) par personne en milieu rural et de 2 100 Kcal en milieu urbain, et de couvrir des besoins non alimentaires de base tels que vêtement, logement et transport.

政界和规划委员会将生活在贫困钱下的人数（占总人数比率）作为衡量生活水平的一项基本指标，用人均消费支出表示消费水平，即满足农村地区人均每日量消耗2 400千，城市地区人均每日量消耗 2 100千，并满足非食物需求的最低标准，比如衣物、住所、交通。

Alors qu'à Gaza 1,1 million de personnes dépendent de l'aide alimentaire du PAM et de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), cette aide n'a permis de couvrir la totalité de leurs besoins en calories que pour 7,6 % d'entre elles, et les autres sont donc obligées de se procurer sur le marché de quoi compléter leurs apports en calories.

在接受粮食署和联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处粮援的110万加沙居民中，只有7.6%的居民得到其所需量100%的粮援；其余人依赖于商业市场补充其饮食。

Il est généralement admis que « l'intensité matières » d'une économie augmente plus vite au premier stade de l'industrialisation, avant que ne soit atteint le point de saturation à partir duquel la consommation de matières par unité de PIB cesse d'augmenter, et la consommation totale de produits alimentaires mesurée en apport quotidien de calories n'augmente pas beaucoup une fois que les besoins fondamentaux sont satisfaits.

人们普遍认识到，经济的“材料密集度”在工业化初期阶段增长最快，直到达到一个饱和点，之后人均国内生产总值的材料消耗量不再增长，而一旦基本需求得到满足，日均路里摄入量计算的食品消费总量也不再量增加。

Une étude récente de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a montré que la très grande majorité des 50 millions d'habitants du pays vivent avec l'équivalent de 0,20 dollar des États-Unis par personne par jour, et consomment moins des deux tiers des calories quotidiennes nécessaires pour se maintenir en bonne santé.

卫生组织与儿童基金会最近一项研究显示，该国5000万人口中，绝多数人每人每日生活费相当于0.20美元，每日消耗的量不足维持身体健康所需量的三分之二。

La loi a prévu que pour les années à venir, le taux de la pension de base sera fixé chaque année en se basant sur la valeur du panier alimentaire minimum équivalant à un apport calorique de 2 100 calories par jour et par adulte, d'où un coût de 0,925 euros par jour ou 27,75 euros par mois.

法案规定，后，每年都应包含了每个成年人每天所需的2 100路里的最低路里食物篮的价值，即每天花费0.925欧元或每月27.75欧元的价值确定基本抚恤金的费用。

Les contrats concernant le carburant et les rations devant être gérés par les différents groupes, il est proposé que le nouvel assistant (contrôle de la qualité) aide le Groupe à veiller à ce que les rations fournies à la Mission respectent les normes de l'ONU en matière de santé, d'hygiène et d'apport en calories.

如果燃料和口粮合同由各自部门分开管理，拟设的质量控制助理新员额将协助该股确保向特派团提供的口粮符合联合国的健康、卫生和量标准。