Le Califat a pris sa forme définitive.

哈里发帝国已最终成型。

C'est ce qu'on appelle la " Reconquista" , la guerre chrétienne contre le califat musulman.

就是所谓的”收复失地运动”，就是基督教对伊斯兰教的战争。

En 2014, Daesh s'empare de l'est de la Syrie et du nord-ouest de l'Irak, et proclame la restauration du califat.

在2014年，达依什占领了叙利亚东部和伊拉克西北部，宣布恢复哈里发。

Quoi qu'il en soit, il faut reconnaître que le Maghreb est très éloigné de Damas, capitale du Califat.

尽管如此，马格里布距离哈里发的首都——大马士革还是很远。

À cette époque, le califat de Cordoue, il est indépendant, et il veut mettre en valeur son histoire !

在个时代，科尔多瓦哈里发国独立，并想彰显自己的历史！

L’organe de propagande du califat est bien rodé.

哈里发国的宣传机已经建立起来。

Pour Daech, ces prisonniers sont très importants pour recréer le califat.

- 对 Daesh，囚犯对重建哈里发非常重要。

La guerre étant en train d'être gagnée contre le califat territorial, qu'a fait la Turquie ?

随着对领土哈里发的战争胜利， 土耳其做了什么？

Une défaite syrienne qui entérine la chute du califat islamique, après son revers en 2017 en Irak.

叙利亚的失败证实了伊斯兰哈里发在2017年在伊拉克遭受挫折后的垮台。

Dans cette guerre pour mettre fin au califat de l'Etat islamique, les Français ont toujours été là.

在场结束伊斯兰国哈里发政权的战争中，法国人一直都在。

Idem pour Muhammad, qui a initié les conquêtes d'un futur empire, le Califat Islamique, mais qui lui même a jamais été Calife !

穆罕默德也是如此，他发起了对未来帝国——伊斯兰的征服，但他自己从未成为哈里发（哈里发指的是伊斯兰国家的领袖）!

L'EI, un groupe sunnite qui cherche à établir un califat au Moyen-Orient, considère l'Iran comme l'un de ses principaux ennemis dans la région.

伊斯兰国是一个寻求在中东建立哈里发的逊尼派组织，将伊朗视为该地区的主要敌人之一。

Dès l'assassinat d'Othman, le 3e successeur de Mohammed, un groupe s'oppose aux prétentions d'Ali, cousin et gendre du Prophète, qui brigue le califat.

穆罕默德的第三任继任者奥斯曼被暗杀后，一群人反对阿里的主张，阿里是先知的堂兄和女婿，他正在竞选哈里发国。

Comme " l'empire islamique" est déjà en place, on écrit pour soutenir le Califat, et du coup, y'a quand même un risque d'orientation idéologique.

由“伊斯兰帝国”的形成，人们的写作意图是支持哈里发。因此，存在意识形态倾向的风险。

En plus de combattre l'armée, les rebelles doivent depuis plusieurs mois affronter l'Etat islamique, qui a établi récemment un califat entre la Syrie et l'Irak.

除了与军队作战外，叛乱分子几个月来还必须面对伊斯兰国，伊斯兰国最近在叙利亚和伊拉克之间建立了哈里发国。

Cette première phase a duré à peine une vingtaine d'années, et pourtant le Califat a soumis un territoire immense, a repoussé un premier empire, et éradiqué un second.

第一阶段只持续了短短二十年，但哈里发征服了广袤的领土，击退了第一帝国，消灭了第二帝国。

C'est sous le califat d'Umar que la première phase démarre vraiment : depuis la ville de Médine, il ordonne à ses grands généraux d'aller de l'avant.

在第二任哈里发——欧麦尔的统治下，第一阶段的征服才真正开始：从麦地那城出发，他命令大将们向前进发。

En fait, le califat omeyyade fait régulièrement face à des contestations si graves en Orient, que la dernière a carrément provoqué sa chute, un changement de dynastie et de capitale !

事实上，哈里发倭马亚王朝经常在东方面临严峻挑战，最后一次挑战导致其垮台，改朝换代，更换首都！

Un représentant de l'Etat islamique en Irak et au Levant annonce l'instauration d'un «califat islamique» qui sera imposé sur les régions de Syrie et d'Irak que ce groupe extrémiste contrôle.

伊拉克和黎凡特伊斯兰国的一名代表宣布建立一个" 伊斯兰哈里发国" ，该哈里发国将强加给个极端主义团体控制的叙利亚和伊拉克地区。

Le projet politique des salafistes vise au rétablissement du califat, c'est-à-dire la réunion de tous les musulmans dans un seul et grand État islamique, mais là encore, plusieurs voies peuvent être distinguées.

萨拉菲派的政治计划旨在重建哈里发国，即所有穆斯林在一个单一而伟大的伊斯兰国家中团聚，但在里，可以区分出几条道路。