Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.
根据臭氧秘书处提供的据计算。
Ceci a obligé les employeurs à calculer le montant de leurs obligations en la matière.
使雇主必须计算其支付义务。
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算生态货物和服务的总经济价值是一个难题。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单一管理单据中计算的海关费。
Le Koweït calcule l'indemnité demandée sur cette base à USD 5 500 000 par vie perdue.
科威特在每名死者损失5,500,000美元的基础上对赔偿要求作出了计算。
Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.
所有费均根据实支出计算。
Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.
根据有待偿还贷款余额按月计算息。
Au fil du temps, différentes méthodes ont été utilisées pour calculer les fourchettes pondérées.
多年来，采了不同方法来计算加权幅度。
Il convenait toutefois de calculer soigneusement le coût de chacune de ces formules.
不过所有些办法的费都必须仔细估算。
Cependant, le secteur privé calcule mal les effets externes de l'existence d'un équipement.
然而，私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响。
Toutefois, ceux-ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.
不过，它们据处理模块计算购买力平价。
Vingt et un pays ont calculé les prix moyens pour le premier trimestre.
国家计算了第一季度的平均价格。
Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.
小组据此提出了建议赔偿额。
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组Luna火箭计算的折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元的折旧调整。
Or, le coût de ces programmes, calculé au prorata du nombre de bénéficiaires, est élevé.
然而按人均计算，与些方案相关的成本都很高。
Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.
它们报告说，些值可以根据兼并经验模拟及其他模型来估算。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规定根据每年年初计算的统一年度费征收缴款。
Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.
法院承认买方有权提起赔偿要求，并计算了赔偿额。
Ces statistiques sont importantes quand il s'agit de calculer les engagements pour pensions.
些统计字对推算养恤金承诺的范围很重要。
Y compris des estimations pour l'OACI et l'OMI, calculées à partir des chiffres de 1997.
包括根据1997字估计的民航组织和海事组织的字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.
然后计算它们的切线方程。
Alors on va s'amuser à calculer tout ça !
我们就用这时间来做个计算吧！
Tu es super, La Toque. Je te laisse calculer pour 15.
做得很好，小厨师帽，这次你来算算15人份。
Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.
如果人们希望括分配数列，至少得计算五分位数。
Pourtant, tous mes gestes étaient calculés, tous mes mots étaient pesés.
然而，我的一切举动都在被算计，我的一切话语都在被衡量着。
Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.
这费用都是按份额分担个各个租户的。
C Et comment sont calculées les primes d'assurance?
保险费怎么计算？
Il va calculer au centime près ses achats.
他在购物时计算到了每一分钱。
Un système astucieux qui permet de calculer la dose de pâtes parfaites pour une crêpe.
这个智能的系估计做一份煎饼的完美剂量。
Il faut que je calcule nos chances ; laissez-moi vous donner le signal.
“我得算算我们的机会再说，我会打信号给你的。”
Eh bien ! monsieur le duc, dit le roi, vous avez calculé ?
“怎么样，公爵先生，”国王问道，“您算好了吗？”
Le système Hartz IV est calculé avec une précision toute germanique.
哈茨IV用完全德语准计算。
Qui donc peut calculer le trajet d’une molécule ?
谁又能计算一个分子的历程呢？
Si on calcule le salaire moyen des cinq petits chats, nous obtenons à présent… 3540 €.
如果我们计算这五只猫的平均工资，现在我们得到3540欧元。
Si on calcule le salaire moyen d’Albert à Max, nous obtenons une moyenne de 2800 €.
如果我们计算Albert到Max的平均工资，得到的平均值是2800欧元。
Le tonnelier avait calculé sur la puissance du temps, qui, disait-il, est un bon diable.
老箍桶匠素来相信时间的力量，他说时间是一个好小鬼。
Mais ces deux bandits corses… reprit Franz calculant d’avance toutes les chances de danger.
“但那两个科西嘉强盗呢？”弗兰兹说道，心中盘算着危险的能性。
Sa pension sera calculée sur ses années de travail mais aussi sur ses années de chômage.
他的退休金将被工作年份计算还有失业年份。
Savoir la calculer avec précision et acheter des actions à des prix inférieurs à cette valeur.
要精准计算出这个价值，然后低于该价值的价格买入股票。
J’ai calculé que le retard ne sera que de cinq jours.
我算了一下，要耽搁也不过五天工夫。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据计算。
使雇主必须
。
支出
息。
括分配数列，至少得
费用都是按份额分担个各个租户的。
