有奖纠错
| 划词

Bonaparte était pour lui, comme pour tous les Italiens libéraux, le César de la liberté.

他眼中的波拿巴,和所有开派的意大利人眼中提倡“自由”的无异。

评价该例句:好评差评指正

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其,这第五个一份自由的通行证。

评价该例句:好评差评指正

Isabelle Adjani : Recevoir un César a une vraie signification, celle de la reconnaissance, mais en même temps ces quatre César ne définissent ni ce que je suis ni ce que je fais.

重得一个确实有意义,这一种认可,但同时这4个也并不能说我谁我做了什么。

评价该例句:好评差评指正

Paris Match. Quand vous avez reçu votre cinquième César, vous avez déclaré : “Je crois que je n’ai jamais été aussi émue.” Quelles étaient les véritables raisons de cette émotion ?

《巴黎竞赛》:当您获得第五个恺奖时,您宣称:“我想我从未如此感动过。” 这种感动的真正原因什么?

评价该例句:好评差评指正

Le soir du 27 février, tout le monde s'était donné rendez-vous au Théâtre du Châtelet à Paris, où la 35ème cérémonie César a eu lieu, présidée par l'actrice Marion Cotillard.

2月27日,第35届法国电影奖颁奖典礼在巴黎的查泰来剧院行,典礼由玛丽昂-歌提亚主持。

评价该例句:好评差评指正

Pour les besoins de « Jenseits der Stille », elle apprend l'allemand, la clarinette et le langage des signes, et obtient l'équivalent allemand du César de la Meilleure actrice.

为了拍摄《走出寂寞》的需要,她学习德语,单簧管、手语,并取得了相当于德国恺奖的最佳女演员奖。

评价该例句:好评差评指正

Il m’est arrivé d’entendre des actrices dire: «J’espère que je ne vais pas avoir le César, parce qu’on ne va plus rien me proposer.» Le comble, non ?

我曾听到一些女演员说:“我不希望得到,因为以后人们不会再给我提名了。”到顶了,不吗?

评价该例句:好评差评指正

Cléopâtre, la reine d'égypte, décide, pour prouver à Jules César la grandeur de la civilisation égyptienne, de construire un palais en plein désert en l'espace de trois mois.

埃艳后克丽奥佩特拉为了向大帝证埃的伟大,决定三个月内在大漠中建起一座宫殿。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup plus équilibré que l'année dernière, le palmarès des César 2011 a principalement récompensé deux films : Des hommes et des dieux et The Ghost Writer .

2011年的电影大奖远比去年来得平衡,今年的主要得奖片为:《人与神》和《捉刀手》。

评价该例句:好评差评指正

Karl Lagerfeld, il porte toujours des lunettes de soleil, et tient un éventail, traînant derrière lui une natte, on l'appelait "Jules César de la mode ".Karl Lagerfeld

他总佩戴着墨镜,手拿抓扇、脑后拖着辫子,人们称他为“时装界的大帝”。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi sont nées « les fées » et, depuis, plusieurs courts, parmi lesquels, « Les volets » de Lyèce Boukhitine, nominé au César 2007.

自此以后,她们出品了多部短片,包括利埃斯。布吉提的《百叶窗》,该片获得2007年恺奖提名。

评价该例句:好评差评指正

Ce rôle, salué par la critique et le public, lui a valu, samedi 27 février, son cinquième César de la meilleure actrice.

这个角色,受到影评人和公众的一致欢迎,值得27日得到的第五次最佳女演员奖。

评价该例句:好评差评指正

Dans votre discours de remerciements, vous avez évoqué la mixité des cultures. Les César ne l’ont-elle pas consacrée cette année ?

在您的致谢词里,您提到化的交融性。恺奖今年不就致力于此吗?

评价该例句:好评差评指正

Marion Cotillard le clamait déjà après son Golden Globe, son BAFTA et son César de la meilleure interprète féminine de l'année.

你真的撼动了我的生活。"在包揽了金球奖,"英国奥斯卡奖"(英国电影电视艺术学院奖)和奖的年度最佳女演员之后,玛丽昂.歌迪亚说出了以上的话。

评价该例句:好评差评指正

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出,获得了第五座奖奖杯。

评价该例句:好评差评指正

Le film a remporté deux Oscars, quatre BAFTA, cinq Césars, trois Lions tchèques et un Golden Globe.

这部电影赢得了两项奥斯卡奖,四项英国电影学院奖,五项萨奖,三项捷克电影奖和一项金球奖。

评价该例句:好评差评指正

C’est encore plus fort qu’au moment du César reçu pour “Camille Claudel” en pleine rumeur de sida.

它甚至比在一片艾滋传言中因《卡蜜尔·克洛岱尔》而获奖的那个时刻更为强烈。

评价该例句:好评差评指正

Puis il réalise en 1992 son premier long-métrage « Riens du tout », nominé aux Césars.

1992年,他执导了第一部长片《一无所有》,赢得了恺奖提名。接下来,由罗曼。

评价该例句:好评差评指正

Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire ?

五次夺得恺最佳女主角奖,会不会给你一种被载入史册的感觉?

评价该例句:好评差评指正

Vous avez dit que cinq, pour cinq César, est un chiffre magique. En quoi l’est-il ?

您说过,五个恺奖一个神奇的数字?关于什么?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电刑, 电兴奋机, 电兴奋疗法, 电兴奋性, 电休克, 电休克(疗法), 电休克抽搐, 电休克机, 电休克疗法, 电序电阻,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Est-ce que vous me feriez pas une salade césar ? !

你们不给我做凯撒沙拉吗?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Bon bah déjà avec le titre on est nommés aux Césars !

啊很好,有了这个标题,我们可以提名恺撒电影奖了。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Bon beh go pour la salade césar les gars !

兄弟们,你们快去做凯撒沙拉吧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Et pour terminer nous parlerons culture : avec les oscars mais surtout avec la cérémonie des césars... qui vient de s'ouvrir à Paris.

最后我们来说说文化方面:奥斯卡颁奖典礼,刚刚在巴黎开幕凯撒奖颁奖典礼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Et puis en France, à deux jours de la cérémonie des césars, le cinéma français se mobilise contre le harcèlement sexuel.

- 而在法国,距离凯撒奖典礼还有两天时间,法国电影界正在动员起来反对性骚扰。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Mustang, film tourné en Turquie par Deniz Gamze Ergüven est nommé pour les césars du meilleur film et meilleur réalisateur.

由Deniz Gamze Ergüven在土耳拍摄电影《马》获得了凯撒奖最佳电影和最佳导演提名。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.

很快,凯撒意识到他未来在北方。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

César est poignardé par les sénateurs ; Christ est souffleté par les valets.

恺撤被元老院议员刺死,耶稣挨了奴仆巴掌。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Eh bien, parbleu ! messieurs, vous porterez de mes marques, je frapperai à la figure, comme les soldats de César à Pharsale… Quant aux lettres je puis les mettre en lieu sûr.

“好吧!等着瞧!先生们,我会让你们挂,我会像凯撒士兵在法萨罗那样朝脸打… … 至于信嘛,我可以放在安全地方。”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

César, la vérité, tu la sais, tu la vois, on est ensemble.

凯撒,真相就你知道和你看到,我们在一起。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les Césars, équivalent français des Oscars américains, sont des prix accordés dans différentes catégories par un jury professionnel.

凯撒电影奖相当于法国版美国奥斯卡电影奖,这一个颁发给不同种类电影奖,由专业评审团决定。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les Commentaires de César, dit le bandit, c’est mon livre de prédilection.

“《凯撒历史回忆录》,”那强盗说道,“这我最爱读书。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le Brutus qui tua César était amoureux d’une statue de petit garçon.

杀了恺撒那个布鲁图斯爱过一个小男孩塑像。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Le 24 février, le film a dominé les Césars : il a gagné six trophées, dont ceux de meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure actrice, attribué à Bérénice Béjo.

2月24日,这部电影又问鼎凯撒奖:赢得了六个奖杯、包括最佳影片,最佳导演和最佳女主角等,由贝热尼丝·贝乔获奖。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

Tout le monde s'en battait les couilles, donc ça te remet bien les idées en place de dire : " Ok, bon, c'est en France, et puis c'est valable un an" , le César, après c'est un autre gars.

大家都完全不在乎,所以这让你瞬间清醒了,心想:“好吧,这只在法国,而且有效期只有一年,”拿到凯撒奖后,明年就另一个人了。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Dans toute notre Italie, on n’écrit que ce qu’on ne pense pas ; ceux qui habitent la patrie des Césars et des Antonins n’osent avoir une idée sans la permission d’un jacobin.

我们全意大利人,笔下写却不心里想;凯撒与安东尼同乡,没有得到多明我会修士准许,就不敢自己转一个念头。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Mission Cléopâtre, c'est l'histoire d'une reine avec un joli nez qui engage un jeune architecte pour lui construire un palais grandiose et impressionner son Jules, César en l'occurrence.

《埃及艳后任务》讲述一个有着漂亮鼻子女王故事,她雇佣了一名年轻建筑师为她建造一座宏伟宫殿,以此来给她朱利叶斯——也就凯撒大帝,留下深刻印象。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Tous les " I" sont devenus des " F" , ce qui rend le chiffre de César assez facile à casser, notamment grâce à " l'analyse fréquentielle" .

所有“I”都变成了“F”,这就让凯撒密码 挺容易被破解,可以靠“频率分析法”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电压表, 电压波动, 电压低, 电压电流电阻表, 电压恢复, 电压击穿, 电压基准, 电压检示器, 电压降, 电压馈给,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接