有奖纠错
| 划词

10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

10义人顾惜他牲畜的命。恶人的怜悯,也是残忍。

评价该例句:好评差评指正

En 1959,ils possédaient 110.000 têtes de bétail.

1959年,他们拥有110 000家畜。

评价该例句:好评差评指正

Des quantités énormes d'eau sont utilisées pour produire du fourrage pour le bétail .

大量的水被用于生产饲料。

评价该例句:好评差评指正

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'âge d'or du bétail.

成年牛均在三岁左右,正是的黄金年龄。

评价该例句:好评差评指正

(gros et petit bétail) l’assiette taxable est le nombre de ce bétail.

(大、小牲畜)的征税基础为该牲畜的头数。

评价该例句:好评差评指正

Woxian 50 millions de mu de haricots verts et huile de base élevé, une base de maïs vert, vert bétail et la production de volailles pour la fourniture de vert de maïs et de tourteau de soja.

我县有50万亩绿色高油大豆基,绿色玉米基,为生产绿色畜禽提供绿色玉米、豆粕。

评价该例句:好评差评指正

20 Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.

20 飞鸟各从其牲畜各从其的昆虫各从其。每样两个,要到,好保全生命。

评价该例句:好评差评指正

Herbivore autruche en Afrique et principalement de maintien de coûts bas, le taux élevé de la production de viande, les bovins de plus de 10 fois, loin devant dans le bétail et la volaille.

非洲黑驼鸟以草食为主,饲养成本低,产肉率高,为牛的10倍以,在畜禽中遥遥领先。

评价该例句:好评差评指正

7 Et l'éternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel;car je me repens de les avoir faits.

7 耶和华说,我要将所造的人和走兽,并昆虫,以及空中的飞鸟,都从除灭,因为我造他们后悔了。

评价该例句:好评差评指正

L’élevage industriel du bétail couvre 70 % de la surface de la terre des terres agricoles, y compris 33 % des terres agricoles mondiales utilisées pour planter de la nourriture pour le bétail.

畜牧业占用了世界70%的农业用,其中33%的耕用于种植饲料。

评价该例句:好评差评指正

De vente: domestique et importés, la pâte de bois-papier kraft large, Sac Papier, carton comme du bétail, tous les types de fils de papier d'emballage tube de l'industrie du papier.

国产、进口全木浆牛皮纸、纸袋纸、仿牛卡纸、纱管纸等各工业包装用纸。

评价该例句:好评差评指正

La législation antérieure à la loi du 23 janvier 1963 relative à l’impôt sur le gros bétail est abrogée, sauf en ce qui concerne les cotisations de l’exercice fiscal 1962.

除对1962财政年度的征税以外,废除1963年1月23日关于大型牲畜税法律之前的法规。

评价该例句:好评差评指正

Une minorité de propriétaires de serfs - nobles, autorités locales et chefs de monastères - possédait toute la terre et les forêts ainsi que la majeure partie du bétail.

少数农奴主、乡绅和佛院主,拥有所有的土和森林和绝大多数的家畜

评价该例句:好评差评指正

Chiffre d'affaires 2005 des recettes atteint 600 millions de la même zone de développement de l'industrie dans la province du Guizhou après le bétail à Hong Industrial Co., Ltd.

2005年销售收入达600万元,在开发区同行业中仅次于贵州省牛来香实业有限公司。

评价该例句:好评差评指正

Le taux de l’impôt est fixé à 100 francs par tête de gros bétail. Il sera revu annuellement et pourra être modifié suivant proposition du Ministre des Finances.

税率为每头大型牲畜100 F,每年复核一次,并可根据财政部长的建议改变税率。

评价该例句:好评差评指正

25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce.

25 于是神造出野兽,各从其牲畜,各从其一切昆虫,各从其

评价该例句:好评差评指正

La déclaration est faite par le détenteur de gros bétail au percepteur des impôts dans le délai fixé par ce dernier pour la perception de l’impôt.

大型牲畜所有者必须在市县收税员规定的限制内进行申报。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2000, principalement dans la production de bétail domestique cacher, et yak en cuir, en cuir en bleu humide fait principalement de cuir.

我公司成立于2000年主要以生产国产黄牛皮,牦牛皮,兰湿皮沙发革为主。

评价该例句:好评差评指正

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说,要生出活物来,各从其牲畜,昆虫,野兽,各从其

评价该例句:好评差评指正

Le ministère chinois de l'Agriculture a confirmé qu'un accès de fièvre aphteuse a touché 53 têtes de bétail dans la province du Qinghai (ouest).

中国农业部部长确认了在西部省份青海有53头家畜在感染了口蹄疫。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dermoptères, dermoréaction, dermosyphilopathie, dermotactile, dermotophyte, dermotoxine, dermotrope, dermotropisme, dermovaccin, derna,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Le bétail est élevé en pleine nature dans d'immenses pâturages.

家畜在巨大的牧场里完自然下被抚养。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Le jeune homme, après avoir goûté de ce mélange, le trouva excellent : « Puisque ma bague peut me procurer tout ce que je désire, dit-il, je souhaite avoir moi-même du bétail qui me fournisse du lait ! »

年轻人在品尝了这种混合物后,发现它非常好:" 既然的戒指可以为想要的一切," 他说," 希望自己有,可以为牛奶!"

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.

凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟,牲畜,走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人都死了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Voitures, bétail, décombres apparaissaient sporadiquement au cœur des tourbillons de boues mouvantes d’où surgissait par moments un hor-rible chaos de membres déchiquetés.

车辆、家畜、石块、瓦砾… … 所有这些都在激流中不停翻滚,甚至偶尔还能看到人体的残肢,让人不得心悸。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Pas un avec qui causer politique sérieusement, une existence de bétail, toujours le même air empesté d’oignon où l’on étouffait !

连一个可以正正经经谈一谈政治的人都找不到,简直是般的活,总是有那股令人窒息的臭葱味!

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.

飞鸟各从其类,牲畜各从其类,地上的昆虫各从其类。每样两个,要到你那里,好命。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Des têtes nues s’échevelaient au grand air, on n’entendait que le claquement des sabots, pareil à un galop de bétail lâché, emporté dans la sonnerie sauvage de Jeanlin.

有些人没戴帽子,乱蓬蓬的头发迎风乱飘,人们只听见咔咔的木屐声,好像是受到让兰用蛮荒的音调激励而奔跑的畜群的蹄声一样。

评价该例句:好评差评指正
破碎的护身符 Le Talisman brisé

Ils allaient à la chasse, élevaient du bétail et cultivaient la terre.

他们打猎,饲养牲畜,并耕种土地。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais des cris déchirants s’élevèrent, tandis que le clairon sonnait la cessation du feu. Et il y eut une panique folle, un galop de bétail mitraillé, une fuite éperdue dans la boue.

但是当停止射击的号声发出以后,立刻响起了凄惨的喊叫,接着是一阵巨大的恐惶,遭到射击的人群像受惊的牲畜,在泥泞里狂乱奔逃。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Et l'Éternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.

耶和华说,要将所造的人和走兽,并昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭,因为造他们后悔了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Malgré le froid vif du dehors, l’air alourdi avait une chaleur vivante, cet étouffement chaud des chambrées les mieux tenues, qui sentent le bétail humain.

尽管外面很冷,屋内污浊的空气中却充满一股强烈的热气,这是最典型的集体宿舍里的那种热呼呼的、令人窒息的人的气味。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

L’embarquement continuait, dessus et dessous, un enfournement confus de bétail. On ne pouvait donc partir, que se passait-il ? Il lui semblait s’impatienter depuis de longues minutes.

罐笼里继续在上人,人们像牲畜群一样,乱哄哄地挤在一起。出了什么事,怎么还不开呀? 他感到好像已经不耐烦地等了很久。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

神说,地要出活物来,各从其类。牲畜,昆虫,野兽,各从其类。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et puis, il y a les animaux, le bétail, le gibier contaminés.

然后还有受污染的动物、牲畜和野动物。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

On peut hiverner le bétail en le faisant descendre des alpages pour qu'il passe l'hiver dans la bergerie ou dans l'étable.

可以将牲畜迁徙到低地过冬,让它们在羊圈或牛棚里过冬。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce.

于是神造出野兽,各从其类。牲畜,各从其类。地上一切昆虫,各从其类。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.

那人便给一切牲畜和空中飞鸟,野地走兽都起了名。只是那人没有遇见配偶帮助他。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

你既作了这事,就必受咒诅,比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走,终身吃土。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》第二季法语版

Les bergers ont déjà commencé à stocker du fourrage pour le bétail pour cet hiver.

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Les protéines et le petit lait sont séparés par l'action de la chaleur. Le petit lait n'est pas gaspillé et il constitue la meilleure nourriture pour le bétail.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dérobement, dérober, dérobeur, dérochage, dérochement, dérocher, dérocheuse, déroctage, dérocteuse, déroder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接