En un mot, j'aime bricoler et jardiner.

总的来说，我喜欢干些零活和园艺。

Oh, vous savez, c'est loin d'être parfait! J'aime bricoler.

您知道，这里远远不够完美！我喜欢忙些琐。

De bricoler pour lui s'il a besoin de toi.

在他需要的时候帮他打杂。

Seulement, les demandes étaient de plus en plus nombreuses, que c'était difficile de bricoler des papiers existants.

然而，需求越来越多，修补现有件变得越来越困难。

On pourra bricoler et installer ta hotte

还可以修理东西，装个抽油烟机！

En train de bricoler une serrure.

正在修理一把锁。

Le colonel Turlot bricolait, à plusieurs reprises par la suite, je devais pénétrerdans ce qu’il appelle son labo .

图洛特上校修补了几次，之后，我不得不进入他所谓的实验室。

Et on a commencé chacun dans notre salon - moi je me souviens, moi c'était dans un placard - à bricoler et à développer des robots.

我们各自在家中的客厅，我记得我是在一个壁橱里——开始捣鼓并研发机器人。

On soupire ensuite, et c’est le troisième rêve en songeant à tout ce qu’on aurait voulu créer. Créer, c’est bien souvent bricoler, par goût ou par nécessité, parfois peindre, plus souvent écrire.

接下来，当人们想到本来想要创造的东西时，就唉声叹气，这就是第三个梦想。创造，那就是经常因为嗜好，或因为需要而搞的修修补补的工作，有时画画，更经常是作。