Et ce que j'aime aussi beaucoup c'est les brick à l'œuf.

我也非常喜欢蛋砖。

C'est quoi exactement une brick à l'œuf ?

蛋砖到底是什么？

Je vais prendre mes feuilles de brick et je vais les couper en deux.

取出方砖面皮，将它们切成两半。

Alors aujourd'hui je vais vous montrer comment faire des brick au bœuf !

今天我要教你们制作牛肉方砖！

Je débarrasse. Et la farce est prête. Alors, les feuilles de brick.

出锅。馅料已经准备好了。接下来要准备馅饼面团。

En 1801, on lui confie donc un très modeste brick de combat, le HMS Speedy.

1801年，他被艘非常普通的战船—— 快速号。

Les feuilles de brick, c'est ce que vous trouvez dans les supérettes.

布里酪叶就是您在超市里看到的那。

Elle découpe ensuite les feuilles de brick en petits carrés et les dispose dans les verrines.

她把饼皮切成方块，把它放在小盅里。

C’était un bon marcheur que ce brick, car il s’approcha rapidement.

它驾驶得很熟练，很快就接近了海岸。

Le canot du brick ! dit Glenarvan.

“不就是双桅船上的小划子吗？”爵士问。

. Première recette : des verrines en feuilles de brick à la fondue de poireaux et pétoncles.

薄皮香葱扇贝盅。

On ne voyait plus rien du brick, pas même sa mâture.

双桅船整个没有了，连它的桅杆也看不见。

Le brick allait-il s’enfoncer dans la baie ?

这只船是不是打算深入海湾呢？

Donc, le brick était environ à un mille un quart de la côte.

因此，这只船离岸大约又四分之英里。

Le yacht écossais était, lui aussi, gréé en brick.

苏格兰游船邓肯号也是只双桅船。

C'est du fromage de chèvre servi sur une feuille de " brick" .

它是放在块“砖”上的山羊奶酪。

Le pavillon du brick, moins tendu, s’engageait dans les drisses, et il devenait de plus en plus difficile à observer.

船上的旗帜垂成卷，更不容易看清了。

Mais pourquoi ce pavillon arboré à la corne du brick ?

但是船顶上为什么要挂起那面旗呢？

Cependant, à certaines formes de son avant, Ayrton et Pencroff avaient paru croire que ce brick devait être de construction anglaise.

可是，根据它那两只小船的船型，艾尔通和潘克洛夫都认为这只双桅船是英国制造的。

Savez-vous bien que le brick est à un mille un quart de la côte ? dit Harbert.

“那只船离岸有又四分之英里，你知道吗？”赫伯特说。