Evidemment, les sujets sont issues de scènes bretonnes.

当然，主题内容选自布列塔尼的场景。

Catherine est maintenant en Bretagne, chez son ami breton, Marcel.

卡特琳娜现在布列塔尼，住在她的朋友马尔家。

Tout d’abord, ces langues ne sont pas plus mortes que l'occitan ou le breton.

首先，这些语言的灭亡程度并不比奥克方言或布雷顿语更深。

Oui, alors c'est un personnage breton qui arrive par hasard.

对，她是一个布列塔尼人，实属偶然。

Sa mère est bretonne et son père allemand.

1、他母亲是布列塔尼人，他父亲是德国人。

Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?

您要求在级课程上教布列塔尼语？

Mais que serait un dessert breton sans un beurre de qualité?

但是，如果没有优质黄油，布列塔尼的甜点会是什么样的呢？

Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。

D. Elle visite la région bretonne.

她去参观不列塔尼地区。

Bien avant 1886, le petit village breton de Pont-Aven a rassemblé des artistes français et étrangers.

1886年之前，阿凡桥的小村庄布列塔尼就聚集了很多法国和外国的艺术家。

Dans cette scène qui paraît figée, il semble peindre à première vue des Bretonnes assises.

在这个看似僵硬的场景中，他画出了看到坐着的布列塔尼女孩的一眼。

Le far et le gâteau breton.

李子蛋糕和布列塔尼蛋糕。

Nathalie a un petit secret，dans beaucoup de recettes de gâteaux bretons gâteau de Lorient.

娜塔莉有一个小秘方：洛里昂和布罗塔尼的许多蛋糕配方中。

Et pour adoucir ce gâteau breton.

为了软化布列塔尼蛋糕。

Merlin habite dans la forêt de Brocéliande qui se trouve dans la péninsule bretonne, en France.

梅林住在Brocéliande森林，森林位于法国布列塔尼半岛。

De cette connaissance encyclopédique des traditions vestimentaires bretonnes, Michaël en a fait un métier.

凭借对布列塔尼传统服饰知识的渊了解，迈克尔将此发展成了事业。

Charlotte est une fille de 11 ans, elle habite avec ses parents dans un petit village breton.

11岁的夏洛特和父母住在布列塔尼的一个小村庄。

Alors là, j'ai une coquille Saint-Jacques à la Bretonne.

那么我拿了一包布列塔尼的圣雅克扇贝。

Le gilet breton est à l'honneur pendant les fêtes religieuses traditionnelles ou les festivals interceltiques.

布列塔尼背心在传统的宗教节日或凯尔特文化节期间备受瞩目。

Pure Bretonne, ça se voit d’ailleurs !

布列塔尼皮尔，此外也值得一去！