Avec le petit nez de boxeur dont vous parliez tout à l'heure.

还有你刚刚说起过拳击手小鼻子。

Et il a mis ses poings devant sa figure et il a commencé à danser tout autour d'Eudes comme les boxeurs à la télévision chez Clotaire, parce que nous on n'en a pas encore et moi je voudrais bien que papa en achète une.

然后攥紧双拳挡在脸前面开始绕着奥德转圈，就像我们在克劳岱家电视里看到拳击手那样，因为我们家里都还没有电视，我好想爸爸也买一台。

Deux ou trois masques voulurent s’approcher de lui pour l’éteindre ou le lui arracher ; mais, en habile boxeur, Albert les envoya les uns après les autres rouler à dix pas de lui en continuant sa course vers l’église de San-Giacomo.

有个戴面具人想来撞手中长生烛，但阿尔贝可是个一流掌术家，把们一个个打发到街上去打滚了，然后夺路向圣·甲珂摩教堂走去。

Il s'appelle Raymond Sintès. Il est assez petit, avec de larges épaules et un nez de boxeur.

叫莱蒙-散太斯。长得相当矮，肩膀却很宽，一个拳击手鼻子。

« Ring » en référence au boxeur Mohamed Ali qui est mort la nuit dernière.

“拳击台”指是拳击手穆罕默德·阿里，昨晚去世了。

Je vais le comprendre grâce à ce boxeur qui fait partie de la communauté rom.

多亏了这位身为罗姆人社区一员拳击手，我才能理解它。

GC : Et puis la fin des Jeux Olympiques de Rio : Nous reviendrons sur les deux dernières médailles de la France, notamment l'or du boxeur Tony Yoka.

GC：然后是里约奥运会闭幕：我们将回顾法国最后获得枚奖牌，特别是拳击手托尼·约卡金牌。

Malgré sa médaille olympique, le boxeur a été peu récompensé par son pays.

尽管获得了奥运奖牌，但这位拳击手从国家得到奖励很少。

Il était assez petit avec de larges épaules et un nez de boxeur, toujours bien habillé.

个子不高，但肩膀很宽，有着拳击手般鼻子，总是穿着得体。