Il arrive au bout de sa carrière.
他到了职业生涯的尽头。
Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.
他费尽艰辛成功学完了他的法语教材。
Il connaît son texte sur le bout des doigts.
他对该文了如指掌。
Je finirai ce travail au bout de quelques jours.
几天后完成这项工作。
Après bien des efforts, il en est venu à bout.
他作了许多努力之后终于成功了。
Elle est à bout de forces.
她精疲力竭了。
Je suis a bout de souffle.
现筋疲力尽 。
Il me pousse à bout.
他让忍可忍。
J'ai un bout de ficelle.
有一段细绳。
Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.
论们有什么样的困难，们都要坚持到底。
Elle prend par terre un morceau de métal, et l'attache au bout de la corde.
她地上找到一块金属，然后把金属绑绳子的一端。
Cette paire est un peu étroite.Le bout de pied est serré.
这双鞋窄了，脚尖也有。
Tout l’Univers conspire à le faire arriver jusqu’au bout de son rêve.
整个世界都仿佛和他有了默契，帮助他一步一步走向梦想的终。
D'aussi loin entendras-tu Mon cri au bout du monde ?
那遥远的天国，可能听到人世间角落里的呼唤？
Tout de même, il eut le courage de nous faire la classe jusqu’au bout.
他竟然还有勇气把们的课上完。
6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.
任务是神圣的，你必须执行到底。而且，行动中，如果必要的话，付出你的生命。
Nous faisons de compagnie un bon bout de chemin.
们结伴走了好长一段路程。
J'ai accompli ce travail au bout de trois jours.
三天后，完成了这项工作。
Le coeur de vingt ans est fait pour aller au bout du monde.
二十岁的心应该去世界最远的地方流浪。
Cette semaine vous viendrez facilement à bout de tous vos petits malaises, migraines ou douleurs.
你能本星期摆脱小病小痛的困扰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?
那些必须走到最后的人？
A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.
正义宫位于岛的另一头。
Me voilà enfin au bout du voyage.
终于走到这最后一步了。
Si je veux en venir à bout.
赢的话。
Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.
这最后一个小时我又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。
On a l'impression de boire un bout d'histoire avec toutes ces générations.
感觉就像和那代人一起品鉴了历史。
Au bout de ce temps il y renonça ; Gaetano était triomphant.
最后，他放弃了搜索，盖太诺胜利了。
Un bout de chandelle éclaire cette misère.
蜡烛的末端照亮了在这个贫苦的环境。
Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.
然后，您走进对面的大道，走，走到底。
Alceste a mordu le bout du cigare et il l'a craché.
亚斯特叼住了雪茄的一头然后把它吐了出来。
Au bout d’une dizaine de mètres, on a aperçu la maison.
十几米之后，我们看到了一座房子。
Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous viendrons à bout de cette pandémie.
只有结合我们的力量，我们才能战胜疫情。
Les actions, nous les avons décidées, nous les avons durcies, nous les mènerons jusqu'au bout.
这些行动，我们已经决定了，我们已经坚定了，我们将把它进行到底。
Et nous ne sommes pas au bout.
而且我们还没有战胜它。
Elle est complète, souveraine, française de bout en bout.
它是完整的、独立的、彻底属于法国的力量。
Iconique au bout de 3 ans, on peut dire ? !
可以说，这是3年后的标志性作品？
Bravo à vous qui l'avez regardée jusqu'au bout, et à bientôt !
恭喜你看到视频最后，再见！
En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.
事实上，这些都是我们在宫殿拆除后发现的残片。
B. Le rayon chaussures est au bout.
鞋的柜台在尽头。
Alors c'est difficile d'imaginer ce petit bout de chien face à un taureau.
很难象这么小的狗去面对公牛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几天后完成这项工作。
可忍。
，脚尖也有
。
赢的话。
Le Comte de Monte-Cristo
走，走到底。
