Le montant de la bourse en question est de 13 000 dollars au maximum.
该研究金最高数额为5 086美元。
Parmi les bénéficiaires de ces bourses, 12 étaient des femmes.
在18名奖学金获得者中，有12人是女生。
D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.
其他各种奖学金则由各种非政府组织发放。
Des 18 bénéficiaires de la bourse, 12 étaient des femmes.
在这18名获得奖学金的学生中，12名为女性。
Bourses de perfectionnement offertes dans des établissements nationaux.
国家机构提供的研究金和奖学金。
Le programme de bourses de l'UNIDIR est axé sur la sécurité régionale.
裁研所研究金方案的重点是区。
Ces bourses ont fait l'objet de centaines de mandes dont beaucoup ont déjà été approuvées.
，已收到数以百计的申请，其中有很多已经获得批准。
Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.
这是拉脱维亚首批在上市股票交易所出售的公司。
Aussi l'actuel gouvernement a-t-il institué le Programme national de bourses d'enseignement supérieur (PRONABES).
为此，本届政府设立了“国家高等教育奖学金计划”。
Pour l'année scolaire 2005-2006, nous avons déjà offert 427 nouvelles bourses d'études.
我们为2005-2006学年提供了427项奖学金。
Le niveau des connaissances est le critère principal en fonction duquel les bourses sont accordées.
颁发助学金的主要标准是报考高等院校者的知识水平。
L'État accorde aussi des bourses à certaines catégories d'élèves externes dans des établissements publics d'enseignement.
还为在国家教育机构开设的日校学习的某些学生设立了国家奖学金。
Ces dons et bourses sont accordés aux hommes et aux femmes sur une base d'égalité.
上述助学金和奖学金均在男女平等的基础上提供。
Le programme comprend l'établissement de microbanques et l'octroi de bourses d'études.
方案还包括建立微型银行和提供奖学金。
Chaque année, la Russie octroie ainsi plus de 700 bourses financées par l'État.
俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学金。
Il convient de noter que l'attribution des bourses d'enseignement ne sera pas subordonnée aux revenus.
重要的是，在测算社会保险金时，联邦奖学金不计在收入项中。
Il existe pour elles des bourses spéciales au niveau secondaire et dans le supérieur.
中学和大学都设有针对女生的特别奖学金。
Le programme de bourses d'études de la Convention est mis en place.
《荒漠化公约》研究金方案得到发起。
L'UNITAR propose plusieurs programmes de bourses en droit international.
训研所提供若干国际法研究金。
Des chiffres précis peuvent-ils être fournis concernant les bourses dans le domaine de l'enseignement?
是否能够就教育奖学金问题提供更多的具体数字？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le gentleman se fit conduire à la Bourse.
福克先生让人引他到了交易所。
A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.
在今天这个人生价值交易所里, 成就和金钱占首位。
Maintenant, ben elle est côtée en bourse.
现在却被投注于票交易所，任人估量。
Je vais utiliser cette bourse pour tamponner ma pâte et mes nouilles.
我打算用它来点缀我面团和面条。
Mais oui ! J'ai obtenu une bourse d'études de 2000 yuans par an.
是啊，我获得了每年2000元奖学金！
Pour ce qui est de la bourse, je n'y avais pas droit non plus.
而说到奖学金，我也是没有权利拿到。
Je préfère quand même obtenir une bourse, j’aurai la conscience plus tranquille.
但是我更想用奖学金，心里会塌实些。
Cherchez dans mes poches. Vous y trouverez une bourse et une montre. Prenez-les.
“您搜我衣袋。我有一个钱包和一只表。您可以拿去。”
Hélas, dit madame de R., je n’ai dans ma bourse que quatre sous.
“唉！”R夫人说，“我荷包里也只有四个苏。”
Sa bourse, fort à sec dans ce moment, ne lui avait pas permis d’autre équipage.
当时他正囊空如洗，不可能有别种坐骑。
Aujourd'hui CONSOMAG vous aide à mieux comprendre l’investissement en bourse.
今天，CONSOMAG将帮助您更好地市投资。
Marianne, Géraldine, Clément et Nicolas ont chacun une bourse qui avoisine les 380 €.
玛丽安娜，杰拉尔丁，克莱蒙和尼古拉斯每个人都有奖学金差不多380欧。
A 8 ans, il commence à dévorer les livres sur la Bourse de son père.
八岁那年，他就开始如饥似渴地啃读父亲票相关书籍。
Ils devinent les bourses dans les poches, ils flairent les montres dans les goussets.
他们能猜出衣袋里钱包，能嗅出背心口袋里表。
Il prit un vieux chapeau et sa bourse.
他拿了一顶旧帽子和他钱包。
C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.
然而，他在孟买证券交易所几乎是新财富。
Des lettres de l’alphabet, cela s’escroque comme une bourse ou comme une montre.
字母也象钱包或怀表一样可以被盗。
Les pauvres, attroupés devant la porte et se partageant leurs bourses, les bénissaient.
穷人们聚集在门口分享他们施舍，并且祝福新婚夫妇。
J’appuie sur la feuille aux bords de la farce pour bien fermer et former une bourse.
我把馄饨皮儿压紧在馅料边缘，以包住馅儿做成一个钱包状。
Euh… vous allez aussi passer par la place de la Bourse, donc qui est vraiment magnifique.
你们还会路过Bourse广场，它真地非常漂亮。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三册 二部 一部 一部 三部 五部 五部 
。
，已收到数以百计的申请，其中有很多已经获得批准。
票
面团和面条。
