Regards clairs et froids, traits fins, bouches minces, M. Boulange était énorme et patient, Mère Sainte-Marie-Louise d'une piété industrieuse.

清冷容貌，五官，薄薄嘴巴，布朗热先生身材高大而耐心，圣玛丽·路丝是一位勤劳虔诚母亲。

Rebecca était restée pour s'occuper de la bonne marche de la maison, cependant que l'Indienne se chargeait des travaux de boulange.

丽贝卡留下来照顾房子顺，而印度女孩则负责烘焙工作。