Charlie est bien content de ses bottes.

对他的靴子很满意。

Et sur ce, il éclaboussa les bottes vernies d’un passant.

正说到这里，他又一脚把污水溅在一个过路人的漆皮靴子上。

Ouvrez vos bottes, moi, j'ouvre un carafe.

脱下靴子，我来为您倒杯水。

Un temps. Des bottes montaient, avec un tintement de gamelles.

一阵沉寂。楼梯上响起了皮靴声和军用饭盒的碰撞声。

Les bottes de papa. Qu'est ce qu'elles sont grandes.

爸爸的靴子。可真大呀。

N'oublie pas de mettre tes bottes en caoutchoucs pour sortir.

出门时别忘了穿上雨鞋。

On peut mettre ça avec une ceinture et des bottes, très chic.

我们可以搭配皮带和靴子来穿，非常别致。

Les bottes, c'est ce qui est le plus facile à mettre.

靴子，这个非常容易穿上。

Le talon de la botte silhouette est en forme de fleur.

看，靴子的后跟还呈花朵状。

Les grandes bottes de papa, les moyennes de maman et les petites de Trotro.

爸爸的大靴子，妈妈的中等靴子，还有的小靴子。

On va se disputer pour ces bottes alors.

我们就为这双靴子来争论一下吧。

Ils mettent les chapeaux toute la journée et ces pantalons avec les bottes.

他们整天戴帽子，用这些裤子配靴子。

Bon, alors je prendrai une belle botte de radis.

好吧，给我一把小红萝卜吧。

Puis on descend et on voit ses bottes incroyables.

然后当我们往下看，我们看到了她令人难以置信的靴子。

Et voilà. Pour faire les pattes, je dessine sous le ventre deux petites bottes.

好了。为了画四肢，我在肚子下画两只小靴子。

Et deux petites bottes sous le ventre pour des ses pattes.

两只小靴子当作它的腿。

Voilà. Et maintenant, une patte comme une petite botte. Le ventre et une autre patte.

好了。现在，一只像小靴子似的肢体。肚子还有另一只肢体。

Et maintenant pour fêter tes nouvelles bottes, veux-tu aller au Burger King? suggère Bernard.

现在为了庆祝一下你这双新靴子，你愿意去汉堡包王快餐连锁店吗？贝尔纳建议道。

C'est celui de, je ne sais pas, " boots" en anglais, des bottes.

我不知道它是不是英语单词Boots中的个音。

Vous savez, après un certain moment, les bottes vont s'élargir.

很正常，一段时间后会越穿越松的。