Elle se trouvait enveloppée dans une bogue comme celle-ci recouverte de piquants.

它被一刺的壳斗包裹着。

Il y a des petites bogues qui contiennent les graines.

一些小的壳斗里面含有种子。

Donc il y en a deux trois par bogue.

所以每壳斗里面有两三粒种子。

Peut-être, oui, sur le dance floor, comme Madonna, comme un bogue.

也许，是的，在舞池里，麦当娜一样，子。

Désormais le cheval blanc galopait dans la châtaigneraie, et les sabots battaient sur les bogues éparpillées au sol, ouvrant et découvrant l'écorce luisante et ligneuse de leur fruit.

这时，白马在栗子林里疾驰，蹄子敲打着散落在地上的子，打开并露出它们果实闪亮的木质树皮。

Voilà, ça c'est la petite bogue, à l'intérieur de cette petite bogue, donc là elle est séchée, donc c'est quand elle est séchée comme ça qu'il va y avoir les graines qui sont à maturité.

这就是小壳斗，它是干燥的，所以当壳斗晒干时，种子就会成熟。