L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代态燃料相比，它的优势是显而易见的。

Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.

粮价格急剧上升意味着在达尔富尔和非洲之角这样的地方成千上万的人会饿。

Le détournement de terres cultivables vers la production de biocarburants aggrave le problème.

把可耕地转用物燃料的做法更使该问题节外枝。

Il s'intéresse en outre beaucoup aux questions liées aux biocarburants.

基金组织对与物燃料有关的问题有着浓厚的兴趣。

Un participant a estimé que la question des biocarburants devait être dissociée de la crise alimentaire.

有人表示认为，应将物燃料的问题与粮危机的问题分开。

Maurice a l'intention de promouvoir l'emploi de biocarburants pour les transports.

在大西洋、印度洋、地中海和南海区域，毛里求斯打算推动在运输中采用物燃料。

Le recours plus systématique aux biocarburants revêt une importance capitale pour l'avenir de la planète.

重点使用物燃料对本星球的未来关系重大。

La production africaine de biocarburants suscite également un intérêt croissant.

非洲物燃料的越来越令人关注。

La production de biocarburants croît rapidement dans de nombreux pays d'Afrique.

许多非洲国家物燃料正在迅速增加。

L'Initiative biocarburants de la CNUCED répond à ce besoin.

贸发会议的《物燃料倡议》对这一需要作出了答复。

Les gouvernements doivent bien réfléchir à l'incidence de la production des biocarburants sur les pauvres.

政府需要认真考虑物燃料对穷人的影响。

Le passage aux biocarburants aura bien d'autres conséquences sur le droit à l'alimentation.

转用物燃料会对物权其他众多的影响。

Les orientations se limitent à la question des biocarburants.

我们希望看到规划更雄心勃勃的关总的能源危机的行动。

On a dit des biocarburants qu'ils sont un facteur positif d'une énergie propre.

物燃料被认为是清洁能源的积极因素。

Les biocarburants ont également fait monter le prix de certains produits agricoles.

其他阻碍农业增长的障碍包括不能充分获得土地、基础设施、融资、新技术和国际市场。

Énergie, agriculture et protection de l'environnement - la demande en biocarburants et l'utilisation des terres.

能源、农业和环境保护：物燃料需求和土地应用。

La Conférence internationale a conclu qu'un nouveau modèle énergétique incluant les biocarburants était nécessaire.

国际会议得出的结论认为，有必要制定一个纳入物燃料的新能源模式。

Les biocarburants ont été recommandés comme l'une des options technologiques qui devaient être examinées.

物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来。

Les directives du Royaume-Uni et de l'Union européenne concernant les biocarburants.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）物燃料指令。

Mais la production de biocarburants est également un moyen de réduire la facture énergétique.

但是物燃料的是减轻能源花费负担的一种方式。