Le barème des quotes-parts doit être juste et équitable.

分摊比额表应当公、。

Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.

何对比额表的调整都必须通过协商一致商定。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de façon adéquate.

比额表编制方法也应适当考虑到负债问题。

Le barème révisé figure à l'annexe I du présent document.

经修订的薪资表载于本文件附件一。

D'autres membres estimaient qu'une actualisation annuelle du barème aboutirait probablement à une renégociation annuelle.

另一成员认为，每年重新计算更有可能导致每年对比额表进行重新判。

Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.

图表必须涵盖受雇于某一特定雇主的所有员工。

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir trois limites pour chaque barème initial.

在进行上述调整后，对每个机算比额表适用了三套限额。

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.

然后在每个机算比额表中适用最高分摊率或上限（22％）。

Examen du barème des contributions au budget de l'Autorité.

审议管理局预算缴款分摊比额表。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

将这的提高同工作人员薪资水的提高挂钩是合理的。

Les barèmes prévoient des indemnités pour différentes catégories d'enfants recevant une assistance financière.

在这项计划下的标准金额，包括向各类接受经济援助儿童发放的。

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300号编的薪金表没有按级加薪的规定。

On utiliserait un barème de gravité pour les modalités de réponse.

在回答类别中将采用一个严重程度比例表。

Le Japon estime que le barème des quotes-parts des États Membres doit être plus équilibré.

日本认为，会员国经费分摊比额应该更加衡。

Nous pensons que ce barème doit être adapté aux réalités financières actuelles des États Membres.

我们认为，对这一比额必须进行调整，以反映会员国目前的财政状况。

La définition du barème des quotes-parts est une première étape dans ce sens.

分摊比额表是这方面的第一个步骤。

Une révision annuelle du barème serait cause d'instabilité et n'est pas recommandable.

每年重新计算分摊比额表将导致不稳定，不应采纳。

Il convient de conserver l'actuel coefficient de 80 % pour que le barème soit équitable.

现行80％的梯度应予保留，以确保比额表公合理。

Le barème ne devrait pas comporter de taux plafond ni de taux plancher préétabli.

比额表不应当预设最高或最低限额。

Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (P.124).

联合国经费分摊比额表(临124)。