La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.
斯洛文尼亚银负责对银和其他金融机构业务进监督。
Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
一些区域一动包括激励成立区域银和结算方案。
Le représentant de la Banque mondiale a également fait une déclaration.
世界银代表也发了言。
On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.
其他名称包括平银业务、地下银业务和少数民族银业务。
La Banque mondiale et la CNUCED ont présenté leurs documents de travail.
世界银和贸发会议介绍了各自背景文件。
La banque nationale, la Banque des Maldives, conduit un programme analogue pour les pauvres.
而且马尔代夫国家银——马尔代夫银也在为需要此类贷款人实施类似计划。
La Banque mondiale avait animé un dialogue entre le Gouvernement et les organisations de jeunesse.
在世界银主持下，政府与青年组织进了对话。
Certaines banques sont déjà associées à l'entreprise et l'on espère que d'autres le seront bientôt.
一些银已参与，希望有更多银加入。
À cet effet, deux fonctionnaires participeront à une conférence internationale sur la banque (16 000 dollars).
为此，两名工作人员参加一个国际银业务会议（16 000美元）。
La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.
世界银也增加对抗逆转录病毒疗法支助。
Le Conseil d'administration de la Banque centrale est habilité à modifier ces critères d'acceptabilité.
中央银董事会可就可接受说明或澄清规定其他标准。
Son directeur et ses membres sont nommés par le Conseil d'administration de la Banque.
由中央银董事会任命该分支机构主管和成员。
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.
在银之外没有开展任何此类服务。
Ibid, citant le rapport de la Banque mondiale intitulé “Stagnation or Revival?”, p.
世界银“停滞或复苏？” ，第42页。
Elle a sollicité l'assistance du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.
它要求国际货币基金组织和世界银给予协助。
La Banque se repositionne à cette fin.
非银正为此目进自我调整。
Des banques et des bureaux de poste seront disponibles dans les zones A-rez-de-chaussée et D.
有银和邮局位于A区一层和D区内。
La Banque interaméricaine de développement encourageait également la gestion conjointe ou l'autogestion de projets.
开发银鼓励对项目共同管理和自我管理。
Ce terme désigne également une banque ou une autre personne qui confirme l'engagement (“confirmateur”).
本术语包括保兑独立担保银或其他人（“保兑人”）。
Site web de la Banque mondiale, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?
世界银网站，“何为持久性有机污染物？”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?
从邮局和银行前过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
Non, mais je puis les placer en banque.
“我不能摘，但我可以把它们存在银行里。”
J'ai trouvé un travail à la banque.
我在银行找到了一份工。
Ma banque - ma banque - mes banques.
我的银行。
La banque - la banque - les banques.
银行。
Oui, je passe à ma banque avant d'aller au bureau.
有啊，我上班之前去一趟我的银行。
La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.
今天，中央银行已经发布了一些初步的决策。
Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.
对，给了大部分的旅行社，银行也投了些。
Excusez-moi, madame. Je cherche la banque. Vous savez où c’est ?
不好意思，女士。我在找银行。您知道在哪里吗？
Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.
我喜欢一家餐厅，在主干道上，挨着法国银行。
Mais qu'est-ce qui se passe ici ? La banque est fermée?
这发生什么了？银行关门了？
Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.
银行、航空公司将会一片惊慌失措。
S'enrichir en mettant de l'argent de côté, à la banque?
通过把钱放在身边，放在银行变富有？
Une banque, même s'il a 15 ans, on va le vouvoyer, oui.
一家银行，就算他只有15时，人们都要用您来称呼他，没错。
J'ouvre un compte en banque si le compte en banque est conjoint.
我会去开一个银行账户，如果之前的银行账户是两人共有的。
En parlant ainsi, il tendait à l’étranger les trois billets de banque.
他这样说着，同时把那三张钞票伸向那陌生人。
Et qu'est-ce que tu en ferais toi ? Tu les mettrais à la banque ?
你怎么解决？存入银行？
Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.
万一您的信用卡丢失了立即向银行挂失。
Et bien, je m'appelle Jacques Lecerf. Je suis un employé de banque.
我叫Jacques Lecerf。我是一名银行职员。
À la porte, il retrouva sa voiture, et se fit conduire sur-le-champ à la banque.
他在门口登上他的马车，立刻向银行驶去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
负责对银和其他金融机构
业务进监督。
）
二册 二部 
有更多银
过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
。
法国 
