La Société a été fondée en 1990, à apporter une électronique de bande, ruban industrielle, recto-verso bande importations, EVA, ixpe Bande de mousse volumes attendus, le type de rouge.

本公司成立于1990年，专业提供特殊电子胶带，工业胶带，进口双面胶带，EVA、IXPE泡棉胶带卷料、冲型。

Et, là aussi ils ont quittés les bords de plage ou Pattaya, deux vieux Français qui voyagent avec des jeunes femmes thaïes… Je me demande s’ils bandent encore… !

偶遇二名法国老者, 居然也远离南部的沙滩，帕提雅.. 并有二名年轻女子相随...我心中暗想：都什么年纪了！

Update : nous ne savons pas si cette vidéo est officielle. Attention, il pourrait s'agir d'un fake. Nous attendons une confirmation officielle de Namco Bandai.

我们不知道这是否是官方的视频。意，它可能是假的。我们正在等待正式的确认该游戏。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的野兽，然而他看见什么不平静的东西。

Bande de cons!

〈口语〉一群傻瓜蛋!

Le retrait d'Israël de la Bande de Gaza n'a pas mis fin à l'occupation israélienne.

以色列撤离加沙地带并有束以色列的占领。

Les attaques ont été particulièrement intenses dans la Bande de Gaza.

在加沙地带的袭击尤为激烈。

À présent, l'aéroport de Banda Aceh est ouvert aux vols commerciaux et humanitaires.

目前，班达亚齐的机场已向商业和人道主义航班开放。

Nous sommes particulièrement préoccupés par la situation humanitaire dans la Bande de Gaza.

我们尤其关加沙地带的人道主义局势。

Notant que les autorités israéliennes d'occupation continuent de poursuivre des politiques conçues pour miner le processus de paix, notamment la création de colonies, le blocus et les sanctions collectives, toutes contraires à la quatrième Convention de Genève, et qu'Israël a imposé un blocus économique aux Palestiniens vivant dans la Bande de Gaza, qui sont près d'un million et demi, ce qui oblige près de 80 % de la population à dépendre maintenant de l'aide alimentaire apportée par les organisations internationales, M. Al Hadhrami (Yémen) dit que la communauté internationale doit s'acquitter de ses responsabilités envers le peuple palestinien.

Al Hadhrami先（也门）意到，以色列占领当局继续实行旨在破坏和平进程的政策，诸如修建定居点、实施封锁和集体惩罚——所有这些都违反了《日内瓦第四公约》——而且以色列对近150在加沙地带的巴勒斯坦人实施了经济封锁，果造成现在其中近80%的人依赖国际组织的粮食援助存，并说，国际社会必须坚持它对巴勒斯坦人民的责任。

Le Groupe de gestion du stress traumatique a été créé, et il a entrepris une appréciation des besoins psychosociaux, créé un programme de gestion du stress à Jakarta et à Aceh, apporté des conseils individuels et de groupe pour remédier au stress, mis en place un centre chargé du bien-être du personnel à Banda Aceh et un bureau de la gestion du stress à Jakarta, et organisé des ateliers de formation à la gestion du stress et à l'acquisition d'une capacité d'adaptation à l'intention du personnel des organismes des Nations Unies.

为此成立了创伤性应急反应管理股，该股进行了社会心理需要评估，在雅加达和亚齐开设了一个心理压力调控课程，提供了个人和团体心理压力咨询，在班达亚齐建立了一个工作人员保健中心，在雅加达建立了一个心理压力调控处，并为联合国各机构筹备了心理压力调控培训和复原能力建设讲习班。

Ils ont condamné en particulier la fermeture et le blocus inhumains de la Bande de Gaza, qui résultent dans l'emprisonnement virtuel de l'ensemble de la population civile palestinienne locale et l'accentuation du dénuement et de la crise économique, sociale et humanitaire causée par l'obstruction par la puissance occupante de l'accès aux aliments, aux médicaments, au carburant et à l'électricité, aux matériaux de construction et autres produits de première nécessité, ainsi que par l'obstruction imposée aux mouvements du personnel humanitaire et des malades ayant besoin de recevoir des soins à l'extérieur.

他们严重关切并强烈谴责特别是不人道关闭和占据加沙地带的行为，事实上这导致此地的所有巴勒斯坦平民被监禁，并加剧了经济、社会和人道主义剥夺和危机，因为占领国限制获得食物、药品、燃料和电力、建筑材料和其他人类必需品，并限制了人道主义工作人员，以及需要在加沙以外地区接受治疗的病人的行动自由。

Les ministres ont également condamné la fermeture et le blocus inhumains et illégaux de la Bande de Gaza, qui ont abouti à l'emprisonnement virtuel de l'ensemble de la population civile palestinienne locale, causée par l'obstruction imposée à la liberté de mouvement, y compris des malades, des étudiants et des personnels humanitaires; par l'obstruction à l'accès à l'aide humanitaire et à tous les biens essentiels, dont les aliments, les médicaments, le carburant, l'électricité et les matériaux de construction et par l'instruction à tous les courants commerciaux.

各位部长还谴责以色列不人道和非法关闭和占据加沙地带的行为，限制行动自由，包括病人、学和人道主义工作人员的行动，从而导致此地的所有巴勒斯坦平民被监禁；限制获得人道主义援助和实物、药品、燃料、电力和建筑材料等所有必需品。

Dans ce contexte, les ministres ont exprimé la nécessité de soutenir la justice et le droit international et ont appelé la communauté internationale, dont le Conseil de sécurité, à faire en sorte que des enquêtes approfondies soient menées au sujet de l'ensemble des crimes et violations commis par Israël, la puissance occupante, dans la Bande de Gaza et que de sérieuses actions de suivi soient entreprises pour rendre l'auteur responsable de ces crimes, pour faire cesser l'impunité dont il jouit et son mépris du droit.

在此背景下，各位部长强调有必要坚持正义和国际法，呼吁包括安全理事会在内的国际社会确保全面调查占领国以色列在加沙地带所犯下的罪行和违法行为。

L'Autorité palestinienne acceptera un retrait de la Bande de Gaza à deux conditions : premièrement, étant donné que la Cisjordanie et la Bande de Gaza constituent une seule unité territoriale, toutes les sections de cette unité doivent se voir accorder un statut juridique identique; deuxièmement, Israël doit retirer ses troupes de la Cisjordanie et cesser toutes les activités d'établissement de colonies et la construction du mur de séparation. Tout retrait doit être complet et réalisé avec la pleine coopération de la partie palestinienne.

巴勒斯坦权力机构将在两个条件下接受从加沙地带的撤退：首先，鉴于西岸和加沙地带组成一个单一的领土单位，必须给予该单位所有部分同样的法律地位；其次，以色列必须从西岸撤走它的部队，停止一切定居动和隔离墙的建设，任何撤离都必须是完全的而且在巴勒斯坦方面全面合作下进行。

À ce propos, il attire notamment l'attention sur la construction récente de 307 nouvelles unités d'habitation sur les terres agricoles palestiniennes occupées de Jérusalem-Est; la poursuite de l'occupation israélienne des fermes de Shebaa au Liban; la destruction systématique du secteur agricole dans les territoire palestiniens occupés; le défrichement au bulldozer de terres agricoles, y compris l'arrachage de grands nombres d'arbres fruitiers; et les mesures prises par Israël pour empêcher l'exportation de produits agricoles palestiniens, en particulier de la Bande de Gaza.

因此，该集团提醒委员会特别意以色列的以下行径：在被占领的东耶路撒冷的巴勒斯坦农业用地上新建了307个住房单元；以色列人继续占领黎巴嫩的沙巴阿农场；系统破坏巴勒斯坦被占领土上的农业部门；夷平农田，包括连根拔起大量果树；以及以色列极力阻止巴勒斯坦农产品的出口，尤其是阻止加沙地带的农产品出口。

Les ministres ont également condamné la fermeture et le blocus inhumains et illégaux de la Bande de Gaza, qui ont abouti à l'emprisonnement virtuel de l'ensemble de la population civile palestinienne locale, causé par l'obstruction imposée à la liberté de mouvement, y compris des malades, des étudiants et des personnels humanitaires; par l'obstruction à l'accès à l'aide et à tous les biens essentiels, dont les aliments, les médicaments, le carburant, les matériaux de construction et les courants commerciaux.

各位部长还再次谴责了以色列对加沙地带实施非法封锁的不人道行为，这导致当地的巴勒斯坦平民实际上遭到监禁，阻碍其自由行动，包括病人、学和人道主义人员的行动；阻碍他们自由获得援助和所有必要品，包括食品、药物和原料、建筑材料和商业流动。

Ils ont souligné qu'il était important d'aboutir à un cessez-le-feu permanent et durable qui débuterait dans la Bande de Gaza pour s'étendre à la Cisjordanie, et exprimé leur soutien aux efforts que consent l'Égypte dans ce sens, ainsi que la nécessité de permettre l'accès humanitaire sans entrave et le mouvement de personnes et de biens afin de satisfaire aux besoins du peuple palestinien dans les domaines humanitaire, économique et de relèvement.

他们强调了在加沙到西岸实现永久性的停火的重要性，表示支持埃及在这一方面的努力，以及必须允许不受阻碍的人道主义援助准入和人员和货物的流动，以满足巴勒斯坦人民在人道主义、经济和复原方面的需求。

Nous espérons que l'accalmie durera et qu'avec un dialogue palestinien interne, elle mènera à d'autres mesures positives : le retour de l'Autorité palestinienne légitime dans la Bande de Gaza, la réouverture des points de passage, la libération de Gilad Shalit et d'un certain nombre de prisonniers palestiniens et la réunification de Gaza et de la Cisjordanie sous l'autorité palestinienne légitime sur une base permettant au processus de paix d'aller de l'avant.

我们希望这种平静可以持续下去，而且将与巴勒斯坦内部的对话一起，促成采取其他的积极步骤：使合法的巴勒斯坦权力机构回到加沙地带，重新开放过境点，释放吉拉德·沙利特和若干巴勒斯坦被监禁者，并在可以推进和平进程的基础上，将加沙和西岸统一在合法的巴勒斯坦权力机构的管辖之下。

Ils ont condamné vigoureusement les agressions militaires israéliennes qui se poursuivent contre le peuple palestinien, en particulier dans la Bande de Gaza, qui se soldent par des milliers de morts et de blessés parmi les civils palestiniens, du fait, entre autres choses, de l'utilisation excessive et aveugle de la force et des exécutions extrajudiciaires; de la destruction à grande échelle de foyers, de biens, d'infrastructures et de terres arables.

各位部长强烈谴责以色列对巴勒斯坦人民的军事侵略，特别是在加沙地带，占领国通过，除其他外，使用滥杀滥伤军力和法外处决使成千上巴勒斯坦人民丧或伤残，并对房屋、财产、基础设施和农用地造成大量损毁。