J'ai baisé ta bouche, Iokanaan, j'ai baisé ta bouche.
我到了你的嘴，约翰，我到了你的嘴。
Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.
一个可以写出一篇美丽的爱情故事，但是诗情画意让故事永恒。
Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.
一个称职的母懂得安慰，拥抱，她的孩子。
La ramener à la maison et la baiser sans capote.
把他带到家里，做爱不用安全套。
Que mes baisers soient les mots d'amour que je ne te dis pas.
意思是让我的代我传达那些我没说出的情话。
OMG! Mon Dieu, mon premier baiser, alors ne tirez pas!
妈呀!我的天啊!我的初，没拉!
Envoie-moi vite tes nouvelles et recois, chère maman, tous mes baisers les plus affectueux.
爱的妈妈，尽快告知我你的近况，并接受我最深情的。
L'amour nait dans un regard. Grandi dans un baiser et meurt dans une larme.
爱情源于一个眼神，成长于一个，最后结束于一滴泪。
Seule la distance d'un baiser sépare l'amour de l'amitié.
从友情到爱情，只有一个的距离。
L'amour naît d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une larme.
爱情，生于一个眼神、存于一个、逝于一滴泪。
Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.
（当小姑娘回家时，大家都拥上去她）。第一例, pluie是本义，第二例, pluie是上引申意义。
Voilà mon premier baiser , un accident romantique .
是我的初，一个浪漫的事故。
Le Baiser d'or du Bois, qui se recueille.
那正在沉思的，树林金色的。
Et je baisai sa main blanche, dévotement.
虔诚地了她雪白的手。
L'amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.
爱情始于眼，长于，死于泪。
Dans cette affaire ,c'est lui qui s'est fait baiser.
在件事上，他被骗了。
La jeune fille a donné un baiser à son frère qui était mort.
个女孩了她死去的哥哥。
Littéralement pétrifiée, je suis restée bouche bée. Et c’est là qu’il m’a donné un baiser.
毫不夸张地，我呆了，仍然无话可说。时他却给了我一个。
Ne pas baiser, un câlin peut être.
没有香，那拥抱也可以。
P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.
（我不为自己辩护，我为之辩护的是那最纯粹的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– J'ai droit à un baiser quand même ?
“我总该有权要求一个吻作为奖赏吧？”
Tu me manques toujours. Il pleut des baisers au-dessus de ton lit.
我一直都很想你。我想给你吻是那么多，现在你床上应该已经下起了亲吻雨。
On m'a bien baisé sur ce coup-là !
可把我好骗啊！
Mon frère esquiva le baiser comme une gifle.
我弟弟躲开她亲吻就象躲避一记耳光一样。
En parlant ainsi, il avait déposé un baiser sur sa longue chevelure.
于是他吻了她鲜红嘴唇，摸抚着她头发。
Alors, on s'embrasse, c'est se faire un baiser.
on s'embrasse就是互相亲吻。
Jean Valjean se courba et baisa la main de cette enfant.
冉阿让弯下腰去，吻了吻孩子手。
La bise, ça peut être du vent ou un baiser, pour moi.
对我来说，bise既可以指强风，也可以指亲吻。
Un nid de baiser fou repose dans chaque coin moelleux.
每个柔软角落都有一个疯狂接吻小窝。
Oui, mon ange, dit madame de Rênal, en lui donnant un baiser.
“是，我天使，”德·莱纳夫人说，一边吻了他一下。
On pourrait se sentir offensé, parce qu'un baiser est déjà le début d'une petite promesse.
这可能会让人感到被冒犯，因为一个吻已经是一种小承诺开始。
La scène sous la pluie, le baiser sous la pluie.
雨中场景，雨中亲吻。
Le dépôt de ce trésor n’alla pas sans bon nombre de baisers et de larmes.
存放时候免不了几番亲吻几番流泪。
Cela commence par un baiser, dit Blachevelle.
“先亲一个嘴。”勃拉什维尔说。
Oooh! Posez-vous sur moi et me donnez un baiser.
嗷，请你停在我身上并亲吻我吧。
Si tu nous faisais à chacun un baiser sur chaque oreille, on redeviendrait bleus.
如果你亲一亲我们每只兔子每只耳朵，我们就会变回蓝色。
Moi, je veux bien, mais ça fait beaucoup de baisers?
好，我愿意，但这得亲好多下？
Son père alla à lui, le prit par le bras, et le baisa au front.
他父亲走到他身边，抓住他胳膀，在他前额上吻了一下。
La jeune fille baisa son aïeule au front et sortit le mouchoir sur les yeux.
那年轻姑娘吻了吻她外祖母，用手帕擦着眼睛走了出去。
– Je suis sûr que vous vous souvenez de votre premier baiser !
我相信你还记得你初吻！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到了你的嘴，约翰，我到了你的嘴。
儿 La petite sirène 
一 
懂得安慰，拥抱，
没拉!
吻是那么
头发。
