En Finlande, il y a un conseil des aînés dans les trois quarts des municipalités.
在芬兰，四分之三的市镇都设有老年人理事会。
Il a laissé son fils aîné à Erevan avec ses parents pour des raisons scolaires.
他把大儿留在埃里温上棋类，他的父母照看。
Il présente un mandat de Jamel Baraket, frère aîné de Faïsal Baraket (décédé).
他提交了Faisal Baraket(已故)的哥哥Jamel Baraket的一份授权书，授权以其名义行事。
Cela se vérifie tout particulièrement chez les aînés plus âgés (75 ans et plus).
高龄老年人（75岁以上）的情况尤其如此。
La proportion des aînés prestataires du SRG a diminué au cours des 15 dernières années.
在过去的15年中，领取保障收入补充的老年人口比例下降。
Précédemment, le fils aîné devenait chef du ménage en pareilles circonstances.
以前在这种情况下，长将成为户主。
Cette formation est offerte avec l'aide du groupe consultatif des aînés du centre correctionnel.
这项培训活动有教养中心老年顾问小组的参与和帮助。
La loi stipule que le fils aîné est le principal héritier.
习惯法规定，长是家庭财产的主继承人。
Il est donc d'autant plus urgent de prêter attention aux droits des aînés.
随着人口老龄化，重视老年妇女和男的权利变得越来越重。
Les aînés doivent être assistés dans leur rôle de soignants.
老年照料得到支持，以履行其照料职责。
L'aînée a été rouée de coups à plusieurs reprises.
年龄最大的儿童经常受到殴打。
Souvent les filles aînées prennent totalement en charge les soins du ménage.
许多情况下，年长些的女儿承担所有家务责任。
Mais même parmi les fils, l'aîné est mieux considéré que les autres garçons.
甚至在儿之间，长比其他的儿更受惠。
En son absence, les enfants sont confiés à d'autres personnes principalement aux grands-parents et aux aînés.
母亲不在家时，孩托付给其他人，主是祖父母或哥哥姐姐照顾。
Parmi les publications du Forum, signalons un volume sur les déterminants de la santé chez les aînés.
论坛的出版物包括一卷关于老年人健康决定因素的资料。
La tradition veut que, parvenus à l'âge adulte, les enfants prennent soin de leurs parents et aînés.
儿童长到成年之后也应按照习俗关心他们的父母和长辈。
En plus d'être peu coûteuses, ces habitations offrent souvent déjà la sécurité et l'esprit communautaire que bon nombre d'aînés recherchent.
除可负担得起之外，许多此类项目可以提供许多老年人寻求的保障和归属感。
Les enfants sont invités à recueillir l'histoire de leurs aînés, des membres de leur famille et de leurs amis.
求儿童录制老人、家人和朋友的故事。
11 Les titres de Ariki sont transmis traditionnellement du père au fils aîné, bien qu'il y ait des exceptions.
最高酋长的头衔传统上父亲传给长，尽管也有例外。
Les deux aînées ont été placées chez leurs grands-parents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
最大的两个女儿被安置在外祖父和外祖母家中，一个女儿被安置在姨母和姨父家中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'aînée alla dans sa chambre avec l'escarpin, qu'elle voulait chausser.
姐姐去房间穿舞鞋。
Ma grand-mère habite avec mon oncle, le frère aîné de ma mère.
我外祖母和我舅舅，我妈妈的哥哥，住在一起。
Ils ont encore un fils, le frère aîné de ma mère, c'est mon oncle Paul.
他们还有一个儿子，我母亲的哥哥，是我舅舅保尔。
D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.
总体而言，如今的年轻人中获得学位的比例比年长群体要高。
Avec mon frère aîné, ils couchaient dans la même chambre.
他们和我哥哥住在同一个房间里。
L'aîné raconta qu'il avait risqué sa vie pour sauver un enfant tombé dans le fleuve.
讲述到，他冒着生命危险救了一个掉在水里的小孩。
Chez nous, dans notre famille, Tom, c'est le cadet, Emma, c'est l'aînée.
在我们家，Tom是小儿子，Emma是长女。
L’épouse se tient figée et garde près d’elle la fille aînée.
妻子站着不动，看着她旁边的长女。
Les deux aînées, à l'idée de travailler, refusent d'abord de partir.
两个姐姐一想到要工作，就首先拒绝动身。
Laissez faire à moi ! s’écria l’aîné des enfants.
“让我去办！”喊道。
Ce vrai nu-pieds ose prétendre à ma royale fille aînée?
你这个光脚的还敢来追求我王室的公主？
– Une sœur, de deux ans son aînée, elle travaille dans un musée parisien.
“她还有个姐姐，比她两岁，在巴黎一家博物馆里工作。”
Sa sœur aînée l’a menée à la Bourbe se faire panser.
她姐领她到布尔白包扎去了。
Contrairement à ses aînés, la jeune génération va de plus en plus souvent dîner au restaurant.
相反较年长的人，年轻一代将越来越频繁在餐厅吃晚饭。
La voix de l’aîné tremblait, et son œil anxieux demandait au cadet ce qu’il allait faire.
做哥哥的嗓子有点儿打颤，而他的焦急眼光在问弟弟打算怎么办。
Les deux soeurs aînées, Rosemonde et Hortense, ont de longs cheveux châtain clair et des yeux noisette.
Rosemonde 和 Hortense是两个姐姐，长着浅褐色的头发和浅褐色的眼睛。
On se demandait bien laquelle de vous deux il élirait, Mais il est normal qu'il choisissait l'aînée.
我们曾经猜测你们两个他会选择谁 但很正常他选了年长的那个。
Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.
重新启动计划也让我们更好地保护年人，更好地保护我们之中的穷人。
Car, moi, monsieur, je suis catholique, mon père, fidèle à ses principes, ayant fait mon frère aîné huguenot.
我吗，先生，是天主派教徒，可是我父亲忠于自己的原则，使我哥哥成了胡格诺派教徒。”
Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japhet l'aîné.
雅弗的哥哥闪，是希伯子孙之祖，他也生了儿子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进法语
写初
学法语1（第二版） 进法语写提高 
留在埃里温上棋类
，
他的父母照看。
继承人。
姐姐去房间穿舞鞋。
