De l'actuelle aérogare 2 grues de déminage alors!
现有码头吊机2部，可供接关！
Ces mesures pratiques essentielles, qui sont conformes aux dispositions de l'accord sur le statut des forces, comprennent notamment la pleine liberté de mouvement des membres de la MONUC, des mesures concertées de sécurité aérienne aux aéroports, des dispositions assurant l'accès aux installations des aéroports, la présence de spécialistes des opérations aériennes de la MONUC dans les aérogares quand des vols de la MONUC décollent ou atterrissent, l'accès aux ports et installations fluviales, l'octroi de licences de télécommunications et de fréquences, le règlement de la question du taux de change et de l'imposition d'impôts indirects et autres conditions indispensables.
这些符合部队地位协定的条款的基本措施
：
刚特派团行动完全自由，机
共同空中安全措施，提供和使用机设施，刚特派团航班起飞和着陆时，航空终点站有刚特派团空中业务官员在，允许使用河流港口和设施；给予通讯许可和频道，和解决货币汇率问题和征收间接税的问题及其他必不可少的要求。
Pour ce qui est de la sécurité aéroportuaire, les mesures ci-après ont été adoptées : l'accès aux aérogares est limité sur les vols intérieurs; il est demandé aux passagers de présenter une pièce d'identité dont la photocopie est jointe à la carte d'embarquement; les aires de stationnement sont surveillées en permanence; le fret international est minutieusement examiné; les transporteurs aériens communiquent les manifestes de leurs vols à l'entrée et à la sortie du territoire; les infrastructures ont une entrée et une sortie uniques; et il est interdit de transporter des armes de quelque type que ce soit.
关于机的安全，除其他外已执行了以下措施：对进入机登机区进行限制；要求国内航班的旅
出示身份证件，并将其副本附在登机卡上；随时对停机区进行监测；仔细检查国际行李；与各航空公司协调，提出入境和离境飞机旅名单；确立单独一个入境点和离境点；禁止携带任何种类的武器。
Comme indiqué plus haut, le groupe des analyses a pris note de ce que les plans communiqués dans la demande étaient complets et exhaustifs, tout en observant également que la demande gagnerait en clarté si certains termes et expressions clefs étaient mieux définis, s'ils étaient employés de façon plus cohérente, et s'il était tenu compte dans les objectifs fixés pour la période de prolongation du déminage des 3,24 kilomètres carrés de terrain à l'entour de casernes militaires, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares.
如上文所述，分析小组指出，请求中载明的计划是全面和完整的，但也指出，还需要进一步阐明一些关键用语的定义并一致使用这些用语，延长期的目标应该清除位于军营、训练、技术仓库、雷达站和机周边的3.24平方公里。
Dans le but de mettre en œuvre les recommandations de l'OACI et de prendre des mesures pour prévenir les actes de terrorisme dirigés contre l'aviation civile, notamment l'utilisation de voitures piégées et les attentats-suicides, les responsables des aéroports internationaux et intérieurs ont reçu des instructions concernant l'adoption de mesures d'urgence pour empêcher les tentatives d'intrusion de véhicules non autorisés dans les zones réglementées des aéroports et mettre en place des appareils de détection, notamment de métaux, aux entrées des aérogares.
根据民航组织建议，为了采取步骤防止通过使用汽车炸弹和自杀炸弹手等手段对民用航空设施采取恐怖主义行径，已经指示国际和国内机的最高官员采取紧急措施，防止车辆未经授权进入机管制区，并在机入口处安装内窥仪和固定金属探测器。
En sa qualité de spécialiste du matériel aéronautique de servitude au sol, il dirigerait la planification et la mise en place du matériel nécessaire pour appuyer le service des aéronefs, l'avitaillement, le service des passagers, le service du fret, les normes et les dispositifs de sécurité dans les aérodromes et aérogares, les véhicules et le matériel de secours des missions, et tout ce qui concerne le niveau de qualifications et l'expérience du personnel.
作为航空系统地勤机械专家，空运干事将指导对地勤辅助设备的各项要求(对工作人员职等、资格和经验的各项要求)的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、旅上下、货物装卸、机和空港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备。
Les ressources prévues doivent permettre de couvrir les besoins en matière de services et matériel de contrôle de la sécurité aérienne à Dili, Baucau et Suai, y compris la gestion des aérodromes et des aérogares, les services fret et passagers, la maintenance des appareils, les services d'urgence et de secours en cas d'accident, l'entretien du matériel et le contrôle de la circulation aérienne.
空中交通管制事务和设备所需经费考虑到为帝力、考和苏艾提供机业务服务，机管理和航空港业务以及货运和运服务、飞机保养、紧急状态/空难抢救服务、设备维修和空中交通管制。
En conséquence, il est proposé de créer un poste P-4 de chef du Groupe des aérodromes et des aérogares et un poste P-3 de fonctionnaire du transport aérien (matériel aéronautique de servitude au sol) pour gérer toutes les tâches liées à l'augmentation de la charge de travail résultant du développement des infrastructures de transport aérien.
在这种情况下，拟议设立P-4职等的机/空港股股长的员额和P-3职等的(地面航空系统机械师)空运干事员额，以便管理因航空基础设施发展导致的工作量激增所引起的各项任务。
La Section du transport aérien assure la gestion de la flotte au Siège et dans les missions les groupes des terminaux aériens sont habituellement chargés de la gestion quotidienne des aérodromes et aérogares et des services tels que l'avitaillement, la sécurité, le chargement du fret, le remorquage des appareils, la lutte anti-incendie et la météorologie.
空运科负责在总部进行飞机管理，而外地特派团空港股历来的任务是机和空港服务的日常运作和管理承商提供的任何服务，如加油、安保、货物装卸、飞机牵引、消防和气象。
La création d'un tel poste dans le Groupe des aérodromes et aérogares est obligatoire et le titulaire sera chargé de conduire les activités dans les terminaux aériens, de lutter contre les incendies et d'apporter l'assistance nécessaire en cas d'accident et lors des opérations de sauvetage afin de veiller au bon déroulement des opérations aéroportuaires.
这个职位是特派团机和机终端股的必要职位，任职者将负责机终端业务、航空消防、坠机营救，确保安全和高效的终端业务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
制在机
场接送站。
哪里？
，苏珊走进了
大镜子前。
