Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.

一道青烟上来，进了全福屋子。

Les villes qui se situent sur la Côte d’Azur n'ont pas toujours été françaises.

一些位于色海岸城市不是一直属于法国。

C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?

那儿是地中海气候。天气晴朗。你们大概知道色海岸吧？

Oui. Je pars bientôt sur la Côte d'Azur, chez une amie.

嗯，我马上就要去色海岸找一位朋友了。

Sur notre tête, un pâle azur, dégagé de brumes.

我们头上，是从云雾中现出来淡白色。

L'année dernière, nous étions sur la Côte d'Azur, mais on va peut-être changer d'endroit l'année prochaine.

去年，我们在色海岸，但是我们明年可能就会一个地方了。

Par cela même qu’il avait vu beaucoup de ténèbres, il commençait à apercevoir un peu d’azur.

他所想象原是重重黑暗，现在却见了霁色晴光。

Dernièrement les Russes qui sont arrivés sur la Côte d'Azur. On fait pas mal de mosaïques.

最近抵达海岸俄罗斯人。我们做了很多马赛克。

Cosette était venue retrouver dans l’azur son pareil, son amant, son époux, son mâle céleste.

珂赛特在灿烂天里找到了她同类，她情人，她丈夫，她卓绝男人。

Tantôt il reflète à vos yeux l’azur des cieux, tantôt la fange des bourbiers de la route.

它反映到您眼里，有时是天空，有时是路上泥潭里烂泥。

Qu’il y ait des hommes malheureux, en vérité, cela est honteux pour l’azur du ciel.

事实上现在还有不幸人，这是上天耻辱。

Partout autour de lui le silence, mais le silence charmant du soleil couché en plein azur.

四周一片寂静，这是太阳在碧空西沉时令人心旷神怡寂静。

Ferrand a dit l'azur aérien à propos de monnaie capture l'espace liquide.

费朗德说天空在谈论货币捕获了液态空间。

Selon Sismo-Azur, ce séisme a été fortement ressenti à Barcelonnette, où il y aurait de légers dégâts.

据Sismo-Azur称，这次地震在巴尔塞龙讷地区感受强烈，可能有轻微损坏。

Le 3ème fils de Joséphine, Luis, avait 16 ans lorsque la famille est arrivée sur la Côte d'Azur.

约瑟芬第三个儿子路易斯，在全家抵达海岸时年仅16岁。

Sa corbeille de noces lui apparaissait soutenue par les séraphins. Son âme s’envolait dans l’azur avec des ailes de dentelle de Malines.

她觉得自己结婚礼品篮子好象被天使托着，她心好象长着马林花边翅膀，在天空里翱翔。

Un séisme de magnitude 5,19 a frappé lundi soir le sud-est de la France, a annoncé l'organisme Sismo-Azur, cité par le quotidien Le Parisien.

周一晚上，法国东南部发生了一次5.19级地震，据《巴黎人报》援引Sismo-Azur机构消息。

Bottine blanche vernis, robe azur satinée, elle prend la pose dans un grand éclat de rire parce que c'est pour la France quand même.

白色光面短靴， 天色缎面礼服，她在大笑中摆出姿势， 毕竟这是为了法国嘛。

Ils avaient trouvé ouverte la porte de la grotte, et ils étaient sortis ; le ciel laissait luire dans son azur matinal les dernières étoiles de la nuit.

他们刚才是发现了岩洞门着，从洞门里出来，此刻最后几颗夜星依旧在那淡青色晨空上烁烁地发光。

L'azur aérien captif de l'azur liquide.

天空被流动所俘获。