Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心发展问题进行诊断。
Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.
按照埃维安方式，同其他债权人可比待遇原则得到加强。
Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.
具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。
Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明库生采用了所谓临时豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。
À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，传统随着他们神圣信仰一并消失了。
L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.
印度西满意地注意到关于工发组织运作良好结论。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界合作逐步展示出其潜力。
La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门合作有若干形式。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德国私营部门合作。
Des discussions sont en cours avec les autres provinces et territoires.
正在与其余各省和地区开展讨论。
Il n'y donc pas d'incompatibilité avec le droit international.
因此不存在与国际法冲突问题。
Les règlements pertinents ont été modifiés qualifiant les partenaires avec qui elles vivaient de conjoints.
相关条例经过修改将与她们共同生活同居伙伴归类为配偶。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他会员国合作，促进实现这个目标。
La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。
Nous apportons la preuve que nous savons communiquer avec les groupes marginalisés.
我们正在表明我们具有与处于社会边缘地位群体进行联系能力。
Ses auteurs attendent avec intérêt que la Commission appuie fermement ce projet de résolution.
各提案国期待委员会对本决议草案给予有力支持。
Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.
我们各国充满热情地促进它各种努力。
Nous avons déjà abordé le problème du consensus en d'autres occasions avec une certaine sérénité.
我们已经在其他场合下，以一种平和态度讨论了协商一致问题。
De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般而言，只有“与条约目标和宗旨不相容”保留方予禁止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pas d'accord avec cette manière de voir.
我不同意这种说法。
On adore jouer avec les cubes de construction.
我们喜欢起玩积木。
On piège les rois avec nos charmes .
用魅力做诱饵。
« Qu'est-ce que tu as à courir avec une seule main? » il m'a demandé.
“你兜里有什么？为什么跑的时候只摆动只手？”他问。
Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?
我也很好，谢谢。但你这带着手提箱是去哪儿啊？
David prend un apéritif et bavarde avec le patron du café.
大卫拿起杯开胃酒，和咖啡店老闲聊。
Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.
因此我就驾驶着我的飞机飞过铁塔。
Les patrons sont très gentils avec les clients.
老对顾客特别友好。
On l'utilise aussi avec... - Les ordinaux.
我们还可以数词使用。数词。
Donc on va l'utiliser avec des nombres cardinaux, d'accord ?
所以，an是和基数词使用的。
Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !
从来没有个兽王只有那么点头发！
Ce dernier remercia le garçon et rentra au Palais avec l’Empereur.
元帅谢过了服务员，和皇帝起回到宫殿。
Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!
真的，我也希望你出去，我同意她的看法！
L’homme s’enfonça dans le bois avec l’enfant, laissant le gargotier immobile et interdit.
那人带着珂赛特深入到林中去了，把那呆若木鸡的客店老丢在边。
Vous pouvez également les hacher avec un robot.
您也可以用机器切碎它们。
À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !
大广场我来了， 街边猪肉店我来啦… … 我和我女朋友赛琳起来啦！
Avec notre train ? demanda le colonel.
“开着火车过去？”上校问。
Les lunettes fonctionnèrent avec une activité fiévreuse.
人们不停地举起望远镜，不停地巡视着海面。
Avec l'argent qu'il gagnait, il a construit une maison pour sa famille.
他用赚来的钱为家人盖了房子。
Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.
所以说，这些专利和目前的冠状病毒毫无关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
）
册 二部 
发展问题进行诊断。
生采用了所谓
西
满意地注意到关于工发组织运作良好
起玩
积木。
闲聊。
数词使用。
