Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.
隔离墙两边还在继续开发定居点。
D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.
有些大学还制定了支持妇女从事研究工作的方案。
Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.
美国还算外捐款支持原子能机构其它部门的方案。
Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.
其他国家的法院适用各自的国际私法规则。
Les aspects juridiques des recommandations ne peuvent être facilement séparés de leurs autres aspects.
各项建议的法律方面无法轻易同其他方面分隔开来。
Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.
我们认为，这对于有效执行国家级的其他管制具有重要意义。
D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.
其他与《公约》有关的活动见下文第257段。
D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.
计亚洲、欧洲和南美洲也将进行区域协商。
Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.
这些指控没有得到其他任何相关资料的证实。
À sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.
在获释时，他的公民和政治权利受到进步侵犯。
La tenue d'une autre audience contradictoire n'aurait fait que ralentir la procédure.
再举行头审讯只会导致拖延诉讼程序。
Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.
以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地和其它财产。
Les jeunes sans emploi sont menacés plus que les autres par la marginalisation et l'exclusion.
同时青年失业的个人代价和社会代价也很高。
L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.
放松封锁是另项紧迫要求。
Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
在其他国家的项目正在进行审查。
D'autres ont préconisé la suppression de cette référence, privilégiant une formulation simplifiée de la disposition.
些委员支持到与这义务相关的各个不同时间段，但批评这规定中所用的术语(义务的“确立、内容、实施和效果”)。
En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.
这包括地方的影响以及非当地、跨界或跨区域的影响。
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.
这结果得到了其他地区与会者的支持。
Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.
已经审理3起案件，另有3起案件待审。
D'autres délégations ont confirmé ce point dans leurs déclarations devant l'Assemblée l'année dernière.
其他代表团去年在大会发言时强调了这点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me faire aimer des autres sans aimer .
博人爱戴 却从不爱人。
Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.
不要向伤害你的人展示你的软弱。
Voir d'autres choses, d'autres horizons, nom de nom !
看看其他事情，看看其他的地平线，一件一件的！
A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.
正义宫于岛的另一头。
Léo va arriver d'une minute à l'autre.
Léo快到。
Quoi ? Tu as un autre appel ?
？你又有个电话进来？
L’un a un garçon, l’autre a une fille.)
一有一个儿子，另一个有一个女儿。
Voilà... Il vous faut autre chose ?
给您... 您还需要其他东西吗？
En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.
换言之，你并不满意。
Je détache les crevettes les unes des autres.
我把虾一个个的分开。
Derrière la porte, Quentin voit une autre porte.
在一扇门的后面，Quentin看到另一扇门。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。
Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.
当然，我打算去旅行，我想看看这个国家，发现不同的文化。
Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!
然后，你还要再给我买一辆自行车！
Descendre tout doucement le cour de la Dordogne c'est un voyage dans un autre monde.
慢慢沿着多尔多涅河而下，这是一场异界之旅。
Pour en réserver trois autres au travail solitaire.
以便腾出其他3个下午，独自工作。
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
在你们班里还有其他国家的学吗？
Heureusement, on y voit beaucoup d'autres choses différentes.
幸运的是，我们在那里看到许多不同的东西。
Le principal, c’est que les autres y croient et que ce soit drôle.
重要的是别人会去相信，那就很搞笑。
Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.
有些菜显得非常诱人，但我要选其他菜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
算外捐款支持原子能机构
级的
头审讯只会导致拖延诉讼程序。
于岛的另一头。
？你
有一个儿子，
