Premièrement, nous pouvons aller faire du ski ; deuxièmement, l’agence automobile m'a donné une réponse positive ; et finalement, LI Wei, mon ami chinois, va venir en France fin janvier.

第一，我们可以去滑雪了；第二车行给了我一个肯定答复；最后，李伟， 我朋友，一月底就要来法了。

Avec l'essor de l'automobile, ils ont été abandonnés à leur sort.

随着汽车兴起，它们被命运抛弃。

Oui, bien sûr. Il est responsable d'un service dans une grande entreprise d'automobiles.

当然可以。他是一家大型汽车厂一个部门主管。

Prendre les rapides Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice ou autres paraît beaucoup moins compliqué que de prendre l'avion ou l'autocar ou de conduire une automobile : le train reste sans doute le moyen de transport favori de beaucoup de Français.

乘坐Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice或其他特快列车似乎比乘坐飞机，大巴或是自己开车要简单得多：火车可能仍然是许多法人最爱交通方。

Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.

我想要成为汽车机械师，但是，由于如今我们不再修理发动机了。

Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.

电力、电话、汽车、自行车、化学，因此社会加速发展。

Prenez les pubs des constructeurs automobiles par exemple.

我们以汽车生产商广告为例子。

Parce que tu peux facilement juger quelqu'un avec son automobile.

因为你可以很容易地通过车来判断一个人。

C'est une des plus grandes courses automobiles internationales.

这是最大际赛车比赛之一。

Au moins un tiers de Français seraient prisonniers de l'automobile.

下至少有1/3法人作了“汽车俘虏”。

Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.

我在法东北部汽车业工作需要用到德语。

Avant de prendre la direction de cette entreprise, Jean-Marc travaillait dans l'industrie automobile.

在接手这家企业之前，让-马克曾在汽车工业领域工作。

Google promet les premiers modèles d’ici à 2020, les constructeurs automobiles s’y mettent tous.

Google承诺到2020年将推出第一批车型，而汽车制造商都将努力做到这一点。

D’autre part, la construction de nouvelles routes contribue à la destruction de l’environnement et, ce qui est plus grave, elle encourage la circulation automobile individuelle et le transport de marchandises par la route.

另一方面，新道路修建不仅导致环境破坏，更加严重是鼓励个人交通工具使用以及通过道路运输货物。

Hormis quelques camions, les seuls véhicules qu'ils croisaient où dépassaient étaient des Trabant. Comme si tous les habitants de ce pays avaient souhaité posséder la même automobile, pour ne jamais rivaliser avec celle de leurs voisins.

除了几辆卡车之外，一路上看到车子不管是迎面而来，还是被他们超过，全都是卫星牌汽车，东德人民似乎都希望拥有相同车子，避免和邻居做比较。

Lucas m’a expliqué qu’on avait produit l’an dernier près de dix millions d'automobiles et qu’il y en avait sur les routes trois fois plus qu'en 1930.

Lucas说去年就有将近1千万车被生产出来，路上车是1930年3倍多。

L'entreprise s'est développée en essayant d'obtenir de la promotion et de la publicité par le biais des courses automobiles et est devenue une entreprise très importante pour la France.

该公司通过赛车比赛获得推广和宣传，从而得以发展，并且成为对法来说一家极其重要公司。

A l'occasion du salon de l'Automobile à Guyancourt, vous avez appris que Renault a renouvelé ses modèles de Safrane et de Twingo dans son laboratoire.

在Guyancourt举行汽车展览会之际，你们已经了解到雷诺公司在实验室革新了Safrane和Twingo这两种型号车。

On fait des économies d'énergies et on protège l'environnement par des décisions qui sont prises sur l'habitat, qui sont prises sur la circulation automobile.

人们储蓄能量，保护环境都取决于居住条件，取决于交通循环。

Pour parcourir les jours, les natures un peu nerveuses, comme était la mienne, disposent, comme les voitures automobiles, de « vitesses » différentes.

要度过一天，对象我这样多少有点神经质人，就跟汽车一样，有着几种不同“排档”。