Automatiquement, c'est pour mettre de la glace.

自然而然地，放在冰上。

Donc, en gros, vous naissez dans un pays, vous obtenez automatiquement la nationalité.

所以，大致来说，你们在某个国家出生，然后可以自动获得该国国籍。

Mais la différence, c'est que c'est électrique et ça s'arrête automatiquement.

但区别在于它是电热的并且可以自动停止加热。

Donc ce genre de système ou en fin de compte, la porte se referme automatiquement.

因此这类系统最终实现了门的自动关闭功能。

Shada Islam (propos traduits) : Je voudrais dire qu'automatiquement le multilinguisme est un pont.

Shada Islam（翻译后的评论）：我想说多语性本来就自动地成为一座桥梁。

Elle pose un livre écrit dans la langue du père d'Irène, et il est traduit automatiquement en français.

她拿起一本用Irène父亲语的书，它自动翻译成了法语。

Quand il remontait à leur surface afin de renouveler son air, les panneaux s’ouvraient ou se refermaient automatiquement.

当它出水面更换空气时，嵌板就自动打开和关上。

S’ils dépassent, automatiquement la chaîne va s’arrêter normalement.

们超时，正常情况下，生产线会自动停止。

Automatiquement, on parle, on pense à un coup d'État : qu'est-ce qu'il veut en faire de cette radio ?

我们自然而然地谈论，我们想到了一场政变：想用这个广播电台做什么？

Et si une femme part en congés maternité, elle est automatiquement augmentée à son retour.

一名妇女休产假，当她回来时，她会自动增加。

Le métro s'arrête et les portes s'ouvrent automatiquement.

地铁停了下来，车门自动打开了。

Si je suis en train de dormir et que je sors de la voie, la voiture va reprendre automatiquement la main.

我正在睡觉且我从道路上离开，车将会自动再继续行驶。

Mais du fait d’une loi d’amnistie entrée en vigueur en 2006, la peine a été automatiquement réduite à 1 an.

但由于2006年生效的一部赦免法，刑期自动减为1年。

Avant, quand vous naissiez dans ces pays, vous obteniez automatiquement la nationalité du pays, mais aujourd'hui, ça a un petit peu évolué.

以前，当你在这些国家出生时，你可以自动获得该国国籍，但今，有了小小的变化。

Comme ça, à chaque fois que je publierai un nouvel épisode, vous le recevrez automatiquement sur votre ordinateur ou votre smartphone.

这样， 每次我发布新一期的时候，你都会自动在你的电脑或智能手机上收到它。

Il y a quelques pays dont les Etats-Unis qui ont un droit du sol absolu, donc, vous naissez aux Etats-Unis, vous êtes Américain automatiquement.

有些国家比美国实行绝对的出生地法则，所以，你出生在美国就能自动成为美国人。

Ça n’est pas une raison pour amplifier les alertes, les craintes et les exprimer ce qui entraîne automatiquement des phénomènes d’inquiétude et éventuellement de rejet.

这并不是扩大恐慌，害怕，和向的人们解释是什么自然而然的导致了让人担心的有可能发红色呢过的现象和变化的理由。

Ma femme Céline et moi, nous sommes tous les deux de nationalité française, nous avons eu un enfant en Autriche, notre fille Emma a été automatiquement française.

我和妻子Céline都是法国籍的，我们在奥地利生了一个孩子，我们的女儿Emma自动获得了法国国籍。

Si je m'assois à une terrasse de café, en face d'une Anglaise mais je lui parle avec mes mots français traduits automatiquement par mon portable.

我坐在咖啡馆的露台上，在一位英国妇女面前，但我用手机自动翻译的法语单词和她说话。

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面的结石，阻挡了输尿管，然后当肾里面被堵住的时候，就会引起痉挛和挛缩，同时另一个也会堵住。